One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Indeed, there could be no greater testimony to its health than the unsentimental ability to let one-time national champions float quietly off into another's embrace.
的确，没有什么比处变不惊的能力更能使人信服地将国家工业之冠平静地转戴在另一个企业头上。
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
When the metals are magnetized, they become so powerful that their ability to repel one another can actually allow them to lift heavy objects off the ground.
当金属被磁化，它们互斥力可以从地面举起重物。
Like the body, the mind suffers from fatigure when doing just one thing for many hours. ?Your ability to comprehend and retain what you read drops off dramatically after an hour or?so.
就像我们的身体，连续不断的思考也会产生疲劳感。对阅读的理解和记忆能力在持续阅读一小时后就会大幅度下滑。
SVM is one of the most popular off-the-shelf modeling algorithms and one of its most powerful features is the ability to fit the model with different kernels.
SVM是现有建模算法中最受欢迎算法之一，它最强大的特性之一是，用不同核函数去拟合模型的能力。
The first one is called the leak within the leak, which is usually lax customs said that it will affect the media's ability to cut-off valve.
其中前一处的泄漏叫做内漏，也就是通常所说的关不严，它将影响阀门截断介质的能力。
People talk about my passing ability and that's always been one of my strengths. However, it's easier to look good when you're playing with others who move so well off the ball.
人们经常谈论我的传球，这也确实是我的特长，当然，这与前场球员出色的跑位是分不开的。
My successor will need one other particular strength: the ability to fight off the ABCs of business decay, which are arrogance, bureaucracy and complacency.
中文是：”我的继任还需要一种特殊的能力：能够对抗企业衰退的’ABC’-傲慢，官僚习气和自满。
My successor will need one other particular strength: the ability to fight off the ABCs of business decay, which are arrogance, bureaucracy and complacency.
中文是：”我的继任还需要一种特殊的能力：能够对抗企业衰退的’ABC’-傲慢，官僚习气和自满。
应用推荐