There's one guy. He's going to kick the ball.
有一个人会去踢球。
For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick.
作为回答，彼得站了起来，把约翰从床上连人带毯子一脚踢下了床。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
They had to kick him out one morning and he went crazy.
他们不得不在某个早上把他踢出去而他发狂了。
Like a kick, the distance of a pull is important, but here are several other factors that one must be aware of to pull successfully.
类似踢球，发盘的距离很重要，但是这里还有一些飞盘运动员必须注意的其他因素，这样才能成功发盘。
Any time one team is allowed to kick the ball without the other team interfering.
无论什么时候某队被允许在不受对方干扰下踢球都叫罚点球。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
Mei wanted to kick her out of the house, but she could not find another one to replace her.
洪小玲不承认，梅婧想赶走她又找不到人来代替洪小玲。
’ is as discouraging as if you say to Emily, ‘Well, this is nice, but why don’t you have one of them kick the other one — give us some action.’
这就好像你对艾米丽说‘非常好，这很漂亮，但是为什么你不使他们中的一个去踢另一个，这样可以给我们一些动感’这都是很令人气馁的。
I fear not the man who has practiced 10, 000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10, 000 times.
我不害怕曾经练过一万种踢法的人，但我害怕一种踢法练过一万次的人。
When you kick off a new search, Step One is defining your ideal candidate.
当你开始一次新搜索时，第一步是定义你的理想候选人。
Because she felt he was a good person when sober and that he would kick his addictions one day.
因为她觉得丈夫清醒的时候是个好人，而且有朝一日能把毒瘾和酒瘾戒掉。
But the partnership agreement is set to expire in two years, at which point provisions kick in allowing one side to buy out the other.
但双方的合作协议将在两年内到期，其中据说有一条协议是其中一方可以买断另外一方。
Folds used to be willing to wait patiently for a slow-moving stage coach, but now they kick like the dickens if they miss one revolution of a revolving door.
过去人们一向乐于耐心等待慢吞吞的公共马车，可现在若错过旋转门的一次旋转，他们就乱踢一气。
Similar to football, at the beginning of each game and after each score, one team must kick off or "pull" to the other.
跟足球类似，在比赛开始和每次得分后，一支队伍必须开盘或发盘给对方。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
It will place both arms on a table to maintain its balance when trying to sit down in a chair, or use one arm for support when taking a big swinging kick at a ball.
它坐在椅子时会把双手扶住桌子以保持自己平衡，或用力踢一个球时会用一个手扶住物体来支承。
Chloe Moretz isn't a household name just yet, but the 14-year-old Kick Ass actress is one of the most sought after names in Hollywood.
科洛·莫瑞兹还不是个家喻户晓的名字，但是这位14岁的超级演员是好莱坞最受青睐的演员之一。
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。
One of the effects of the financial crisis was to kick-start the corporate-bond market to help companies refinance.
金融危机的效应之一就是强力启动企业债券市场来帮助公司再融资。
Zvjezdan Misimovic pulled one back with a fine free-kick curler before Brych conjured up a penalty for Wolfsburg.
密西莫维奇用一记漂亮的任意球替沃尔夫斯堡扳回一分。布吕希又送给沃尔夫斯堡一个点球。
It is an approach that was formalised in cancun, but one which was kick-started years previously in the UK.
该途径是在坎昆会议上正式确立的，但多年前就已经在英国启动。
We scrambled at the last minute and ended up with a solution we’re extremely happy with, but in hindsight, I kick myself for putting all of my eggs in that one basket.
在最后一刻我们终于达到了极满意的结果，登上了名单，但事后我想，我真痛恨自己会这么孤注一掷。
Fresh juice. One great way to kick-start your day and gently wake up your digestive system is to have a fresh juice every morning.
早晨吃一个新鲜果汁是开始新的一天、轻轻唤醒消化系统的一个好方法。
“This is a tough one, ” General Casey said at a news conference. “It’s a kick in the gut.
凯西将军在新闻发布会上说：“这是个大案，击中了我们的要害。
You’ll kick yourself repeatedly when you look back and see that the one right next to the one you bought was better.
当你一回头，发现所买商品旁边的那个更好，你就会不停地捶胸顿足。
Michael Schwartz, Valley of the Suns: It's a nice matchup, but why not kick off the season the way the previous one ended, with the Heat and the Mavs?
这将会是一场精彩的对决，但是为什么不延续上赛季最后的赛程呢？让热火来对阵小牛？
He started smoking one recently as part of this whole 1950s, Father Knows Best retro kick he is on.
他最近爱上了抽烟斗，烟斗好像是五十年代的一种时尚，《知子莫如父》的复古风潮。
He started smoking one recently as part of this whole 1950s, Father Knows Best retro kick he is on.
他最近爱上了抽烟斗，烟斗好像是五十年代的一种时尚，《知子莫如父》的复古风潮。
应用推荐