This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
As you can see, moving from one iteration to the next is very simple.
正如您所能看到的,从一个迭代移动到下一个是非常简单的。
In one iteration, this usually takes little time, so the system resources are claimed for only a short period.
这在一次的迭代中占有很少时间,所以只是短时间占用系统资源。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
Flexible iteration is one of the joys of coding in Ruby. Look at Listing 8, where I've singled out Word's initialize method.
灵活的迭代方式也是用Ruby编写代码时的乐趣之一。
Also, each iteration builds on the work of previous iterations to produce an executable that is one step closer to the final product.
同时,每个迭代都建立在前一个迭代工作的基础上,每一次迭代都会生成更加接近最终产品的可执行版本。
So, you know that all lists have one basic operation: iteration.
那么,您会了解到所有的列表均有一个基本的操作:迭代。
You might have to open one or more tree nodes to see the Release 1.0 iteration.
您可能需要打开一个或者多个节点,以查看Release 1.0迭代。
Each configured test case needs to be associated with at least one iteration.
每个已配置测试用例需要至少与一次迭代相关联。
Using arrows, Figure 3 shows how the results of one iteration can feed into others, thereby collectively contributing to a complete, automated solution.
使用箭头,图3 中显示出一个迭代的结果如何流入其他的迭代,因而,总的来说有助于完整、自动的解决方案。
This shaves off one variable being passed at each iteration.
这就避免了在每一次迭代时都要传递一个变量。
At each iteration, a master direction is obtained by solving one direction finding subproblem which always possesses a solution, and an auxiliary direction is yielded by an explicit formula.
在每次迭代中,主方向是通过求解一个总有解的寻找方向子问题产生,而辅助方向是由一显式公式计算产生。
This method as recommended in this paper is featured with simple program, less inner storage, no iteration and result obtainable at one stroke.
本文提出的方法具有计算速度快,程序简单,占用内存少,不需要迭代,计算一次即可得出结果等优点。
This is especially effective when combined with the practice "Develop Iteratively," described above, since lessons learned during one iteration can directly be leveraged for next iteration.
当结合了上面介绍的实践“迭代开发”时特别有效,因为在一个迭代中学到的经验可以直接在下一个迭代中利用。
Allocate stories of varying sizes to the first iteration one at a time and let the team determine how many of them they think they could get done in the time available for this iteration.
一次一个地把各种大小的故事分配至第一次迭代中,让团队决定他们认为自己能在这次迭代内完成多少故事。
Each iteration consists of all of the standard Waterfall phases, but each iteration only addresses one set of parsed functionality.
每个迭代过程包含所有的标准瀑布式阶段,但每个迭代过程只处理解析过的功能的一个子集。
The lifecycle represents one iteration, a scoped project to achieve a concrete goal in implementing a Service Oriented Architecture.
一个生命周期代表一次迭代,它是面向服务架构实施过程中一个范围限定、实现具体目标的项目。
This means that a Repeat Until Loop will always have at least one iteration.
这意味着RepeatUntil循环始终会至少有一次迭代。
One signature represents the completed process, and one represents each iteration.
一种识别标志代表完整的过程,另一种表示每一次迭代。
One option is to integrate the iteration test plan with the iteration plan.
一个选择是将迭代测试计划与迭代计划集成在一起。
One specific example of process evolution related to system test occurred during the first iteration where the system test team formalized a process for test tracking.
与系统测试相关的过程演进的一个具体实例发生在第一个迭代期间,在该迭代中,系统测试团队形式化一个用于测试追踪的过程。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务,那么对于该描述,在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点,而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
Over time—and by taking time to inspect, experiment, and build skills and confidence one iteration at a time—they learned how to navigate the sort of "normal " conflicts that come up on every team.
他们在每个迭代中都进行检视、实验,并构建解决冲突的技能和信心。 随着时间推移,他们学会了如何处理每个团队都会发生的“平常的”冲突。
Collaboratively, the customer team and developers select an iteration length, from perhaps one to four weeks.
客户团队和开发者合作选择一个迭代周期,短则一周,长则四周。
The way of accelerating iteration process was discussed also. By improving Simpson's algorithm, for variable step length, integral operation may increase in speed by one to dozens of times.
本文还讨论了加速迭代过程的方法,将变步长辛普生积分算法作适当的改进,其积分运算速度可提高一到几十倍。
When browsing iteration names for reporting, ClearQuest automatically adds the asset registry name to the beginning of the iteration name to distinguish one from another.
当浏览迭代名称时,ClearQuest自动地将资产注册的名称添加到迭代名称前面,从而在彼此之间以示区别。
One iteration is approximately 15 minutes.
一次迭代大约15分钟。
NOTE: One iteration is approximately 15 minutes.
注意:一次迭代大约15分钟。
As of this writing, Lotus Domino 6.5.1 ships with eight schema documents, one for each iteration of Lotus Domino 6.x.
在撰写本文时,LotusDomino6.5.1提供了8个模式文档——每个Lotus Domino 6 . x迭代一个。
As of this writing, Lotus Domino 6.5.1 ships with eight schema documents, one for each iteration of Lotus Domino 6.x.
在撰写本文时,LotusDomino6.5.1提供了8个模式文档——每个Lotus Domino 6 . x迭代一个。
应用推荐