"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
Then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一份。
His face was a mass of scars, and in one hand he held a sword, short and heavy as a cleaver.
他的脸上伤痕累累，其中一只手握了一把像杀猪刀一样又短又重的剑。
Jane also made several descents on Normandy, whose inhabitants saw this beautiful woman, with a sword in one hand and a torch in another, eyeing with pleasure all the horrors of her misplaced revenge.
简还几次袭击诺曼第。当地居民见到这个美丽女郎一手执剑，一手持火把，望着找错了对象的恐怖报复行为，沾沾自喜。
Its like one pairs of Ren sword, on the one hand increase export costs to make our products less price competitive advantage, thereby causing a temporary drop of export growth.
其就象一把双仞剑，一方面提高了企业出口成本，使产品价格竞争优势减弱，进而引起出口增速短暂的回落。
The network is like a double-edged sword, which activates the teenagers on the one hand, and puzzles them on the other hand.
网络是一把双刃剑，它既激活了青少年，又困扰着青少年。
Charles got down on his knees in from of the bishop for his coronation. Joan stood beside him, she carried her white banner in one hand and held her sword in the other.
查理跪在主教面前接受加冕，贞德站在旁边，她一手拿着那面白色的旗帜，另一手拿着她的宝剑。
Charles got down on his knees in from of the bishop for his coronation. Joan stood beside him, she carried her white banner in one hand and held her sword in the other.
查理跪在主教面前接受加冕，贞德站在旁边，她一手拿着那面白色的旗帜，另一手拿着她的宝剑。
应用推荐