One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
其中之一要杜绝的是这样的点子：用户可免费试用本产品30天。
They are asked to serve for either one day or one trial.
他们被要求服务于任何一天或一审判。
Ebola's incubation period is ten days, and no one who had been vaccinated in either arm of the trial contracted the disease once that ten-day period was up.
埃博拉的潜伏期为十天，并且疫苗接种十天过后，接种过疫苗的两个实验组的人都没有感染埃博拉。
One day, after enough trial and error, I realized you need some ARROGANCE in there.
终于有一天，在不断的尝试与错误中，我认识到了必须得有点傲慢感。
In the new system, jurors serve either one day or for the duration of one trial.
这种新的制度规定，陪审员或任职一天或在案件的某个审期期间任职。
The activity of trial account periods in one day (24 hours), the expired trial account will be automatically deleted.
试用账号的有效时长为一天(24小时)，过期后的试用帐号将被自动删除。
It sounds corny, but it works: people who made a conscious effort to practise five small ACTS of kindness, for just one day a week, reported greater life-satisfaction at the end of a six weeks' trial.
这个方式听上去像陈词滥调但是确实有效。在一个为期六周的时候之后，那些每周有意识做五个小善举的人，哪怕每周就一天如此，都表示获得了更高的生活满意度。
The Calciopoli trial is set to reach its conclusion on July 10, which is just one day after Italy and France take to the field in the World Cup Final.
Calciopoli的审判定于7月10日达成的结论，这是一天之后，意大利和法国方面采取的世界杯足球赛。
It sounds corny, but it works: people who made a conscious effort to practise five small ACTS of kindness, for just one day a week, reported greater life-satisfaction at the end of a six-week trial.
这一点听起来是陈词滥调，但是它真的很有用。有意识地去努力帮助他人的人，哪怕一周只拿出一天做五件小小的善事，也在为期六周的实验结束报告中表现出了更高的生活满意度。
One day the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison. A day was set for his trial in the king's public arena.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审厂决定其生死。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison. A day was set for his trial in the king's public arena.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
To deal with some of the more distasteful aspects of jury duty, some courts have introduced the "one-day-one-trial" system.
为了解决陪审团职责中某些令人厌烦的问题，一些法院采取“一天一审”的制度。
The main results showed as follows: Trial one: 30-day age, 15 birds male small-fat-tail sheep according to body equal completely randomized design, were divided into 3 groups each with 5.
详细结果如下：试验一：采用随机分组对照试验设计，选用体重基本一致的30日龄小尾寒羊公羊15只，随机分成3个处理，每个处理5只。
A media circus ensued at the trial - one day a very late Jackson showed up to court in his pajamas - though on June 14, 2005, Jackson was acquitted of all charges.
紧接着，进入法庭现场旁听的媒体爆料，一天杰克逊穿着睡衣姗姗来迟，尽管早在2005年6月14日，他就得知了众多的罪名。
A media circus ensued at the trial - one day a very late Jackson showed up to court in his pajamas - though on June 14, 2005, Jackson was acquitted of all charges.
紧接着，进入法庭现场旁听的媒体爆料，一天杰克逊穿着睡衣姗姗来迟，尽管早在2005年6月14日，他就得知了众多的罪名。
应用推荐