Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用，给出即时诊断。
I had to wear a patch after the initial surgery, for about one day.
手术后我必须戴一天的眼罩。
One day in 2007, Dr. Giulio Tononi lay on a hospital stretcher as an anesthesiologist prepared him for surgery.
2007年的一天，杰里奥·托诺博士(Dr .Giulio Tononi)，医院的麻醉师正帮他接下去的手术做准备。
One goal is to try to figure out the hormonal mechanisms by which the surgery can quickly resolve diabetes, so that drugs might one day be developed to have the same effect.
目标之一是试图弄清楚通过外科手术可以快速消除糖尿病的激素作用机制，若如此，未来研制的药物可能也会有同样的效果。
So, after we discuss both the advantages and disadvantages of cosmetic surgery, a realistic choice appear before us, that is, what will you do if one day you get the chance to do a cosmetic surgery?
所以，在我们讨论整容手术的利弊之后，呈现在我们面前的是一个现实的选择，即，如果有一天你有机会做整容手术，你会怎样做呢？
It came upon us suddenly. One day, we were living quiet, happy, ordinary lives. The next, my husband and I were facing 1 triple 2 bypass surgery.
事情突然降临到我们身上。前一天，我们还过着安静、快乐的普通生活。第二天，我和丈夫却要面对情况极其危急的心脏搭桥手术。
One of the patients died of persistent postoperative hypotension two days after unsuccessful alcohol ablation and one day after surgery.
其中一个病人在接受了不成功的酒精消融术后两天死于持续性的手术后底血压还有一个在术后一天。
One of the patients died of persistent postoperative hypotension two days after unsuccessful alcohol ablation and one day after surgery.
其中一个病人在接受了不成功的酒精消融术后两天死于持续性的手术后底血压还有一个在术后一天。
应用推荐