One of these magics was, on nearly every platform, to provide its own declarations for every library function and system call it planned to use, rather than including the standard headers.
其中最奇妙的事情之一是，在几乎每个平台上都为计划要处理的每个库函数和系统调用都提供自己的声明，而不是包括标准的头文件。
Each interaction with the rest of the system invokes one or more system calls, and each call adds overhead.
与系统的其他部分之间的每个交互操作都会调用一个或多个系统调用，并且每次调用都会增加系统开销。
Also note that the result of the write system call is the number of characters written — in this case, 17 plus one carriage return.
还可以注意到，write系统调用的结果是写入字符的个数数目，在这个示例中为17加上一个回车。
When an error occurs in a system call, you can access and display a message corresponding to the error in at least one of two ways: by using either the perror or the strerror function.
当系统调用中出现错误时，您至少可以用以下两种方式的一种来访问和显示与该错误对应的消息：通过使用perror或strerror函数。
The shutdown system call closes either one or both ends of the connection.
shutdown系统调用关闭连接的任意一端或两端。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
With this new awareness, the operating system can change its driver mode from one of strict and slow emulation to what I call a "handshaking" process with the real driver or a desktop shortcut.
正如所说的，合成驱动不同于模拟驱动在于它能意识到操作系统，有了这种新的意识，操作系统可以把它的驱动模式从一个严格而缓慢的模拟方式转变为一种我称之为和真正的驱动“握手”过程或一种桌面快捷方式。
This feature is implemented using the popen system call, which allows one process to open a pipe to another process, either for output or input. In this case we open a pipe to the command.
这一特性是用popen系统调用实现的，该系统调用允许一个进程打开到另一个进程的管道，将管道用于输出或输入。
Step one: the read system call causes a context switch from user mode to kernel mode.
read() 调用（参见 图 2）引发了一次从用户模式到内核模式的上下文切换。
And of course, no matter what you call it, many astronomers will continue to see Pluto as one of the most fascinating objects in solar system, the Minor Planet Center's Spahr said.
小行星中心的Spahr说到，无论你怎样的称呼它，还是会有大量的科学家始终把冥王星视为太阳系中最神奇的星体。
And an emergency system that can call for help. -because one thing has always been more important than anything else.
以及一个可用于求援的应急系统。-因为有一件事总是比任何其他是都重要。
As one of the most important function entity of RRM (Radio Resource Management) in CDMA system, CAC (Call Admission Control) is based on the measurement of burden on a cell.
呼叫接纳控制(CAC)是CD MA蜂窝系统无线资源管理的重要功能实体，它建立在对各小区负荷的测量基础之上。
As one of the most important function entity of RRM (Radio Resource Management) in CDMA system, CAC (Call Admission Control) is based on the measure of burden on a cell.
呼叫接纳控制(CAC)是CD MA蜂窝系统无线资源管理的重要功能实体同，它建立在对各小区负荷的测量基础之上。
The system call is invoked with one argument: an integer containing the local port to be hidden.
这个系统调用在调用时带一个参数：一个包含需要隐藏的本地端口的整数。
For a module, the period of time in which at least one function in the module was on the call stack, excluding time that was spent in calls to the operating system.
对于模块，为模块中的至少一个函数位于调用堆栈上的时间段，其中不包括对操作系统的调用所用的时间。
Thus, a remote user while away from the home or office can receive and synchronize call related information at a system other than the one which initially received the call related information.
因此，一个远程用户在远离家或者办公室时可以在不同于最初接收呼叫相关信息系统的一个系统接收和同步呼叫相关信息。
It is convenient to safeguard patients rights and interests and ensure "one-to-one" service pattern between the doctor and patient for the advanced electron call system.
先进的电子呼叫系统为维护病人的权益、保障医生和病人“一对一”服务格局提供了方便。
This system call allows your program to check for input, output, or error conditions on one or more file descriptors.
这个系统调用允许你的程序从一个或多个文件描述符获取输入输出或者错误信息。
The system creates a thread's message queue when the thread makes its first call to one of the USER or GDI functions.
所有线程刚生成时都是没有消息队列的。当线程第一次调用特定的函数时，消息队列就被创建了。
Remote predicate call can be logically divided into three layers. From the lowest layer to the highest one are respectively network service, system service, and application.
远程谓词调用在逻辑上可分为三个层次，从低到高分别为网络服务层、系统服务层、应用层。
The call handling capacity of the SPC switching system is one of the most important technical data.
程控交换机的呼叫处理能力是一项重要的技术数据。
Rather than doing multiple checks for each type of input, one would make one call to the input sub-system and it would transparently check all devices.
与其直接依次去检测每种输入设备，不如让我们来调用一次输入子系统，它会透明地去完成检测所有的输入设备的工作。
If any one refuses the call forwarding, the system can cancel call forwarding relation timely.
若其中任何一方回复拒绝呼转，该系统可及时取消呼转关系。
Compared with the traditional system, the improved one has more simple operation flow, higher call dependability, and farther distance of remote control.
系统简化了操作流程，提高了功能可靠性，同时扩大了远程控制距离。
I am, with the social memory complex of which I am a part, one of those who voyaged outward from another planet within your own solar system, as this entity would call it.
我是和社会记忆复合体(socialmemory complex)同在，我是其中的一部分，那些中的一个从你们太阳系的另一个行星开始向外旅行，如这个实体所称的。
For maximum accuracy, we come with " potlach " call the a competitive one overall to for the system tentatively.
为了最大程度的准确，我们姑且用“夸富宴”来称呼这类具有竞争性的全面给予制度。
For maximum accuracy, we come with " potlach " call the a competitive one overall to for the system tentatively.
为了最大程度的准确，我们姑且用“夸富宴”来称呼这类具有竞争性的全面给予制度。
应用推荐