In my job one tends to lose touch with friends.
从事我这种工作的人往往会与朋友们失去联系。
一触改变一切。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
No one can touch him when it comes to interior design.
在室内设计方面，没有人能比得上他。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
Git up on one another's backs and let me touch 'em.
爬到另一个人的背上，让我摸摸它们吧。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
One of the good ways to love parents is to keep in touch with them.
爱父母的好方法之一就是与他们保持联系。
One touch of a female's egg sac and they go ballistic, grappling any other male within reach.
变得争强好胜。 仅仅是对雌性卵囊接触也会使得他们反应过度，和范围内潜在的雄性扭打一团。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
They demolished Hangzhou Greentown with a brand of one-touch exhibition football that ensured their journey through Asia finished on the highest possible note.
为了确保亚洲行拿到高回报，他们用招牌式的一脚出球花哨打法击溃了杭州绿城。
一键录音。
That's a kit of magazines, all one-touch away!
杂志架，所有操作一键搞定。
One touch pocket, she immediately dumbfounded: moon cakes are mud stick on clothes pocket.
她一摸口袋，马上傻眼了：月饼都成泥粘在了衣服的口袋上。
One touch of a female's egg sac and they go ballistic, grappling any other male within reach.
仅仅是对雌性卵囊接触也会使得他们反应过度，和范围内潜在的雄性扭打一团。
轻轻的碰触他的手一次。
Lest one touch of this heart convey its grief.
这颗心一经接触，就泄露了悲哀。
Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket? There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. Suitcases checked and standing side by side.
有东西掉了又捡了起来？ 天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球？还有事前已被触摸 层层覆盖的门把和门铃。
Three minutes later, Luis Fabiano increased Brazil's lead. He received a one-touch pass from Kaka, dribbled past Chilean goalkeeper Claudio Bravo and then knocked the ball into an open net.
3分钟后，法比亚接卡卡直传，盘过智利门将，将球送入空门，帮助巴西队扩大领先优势。
Belarus, with five mobile middle men, kept the ball tight with one-touch passes.
而白俄罗斯呢，有5个机动的中场球员，他们的一脚传球，牢牢地将球控制住。
One touch: it burns and sickens.
轻轻一触：它燃烧又染病。
Thus, you can shift your attention from one touch point to another.
这样你可变换你的注意力从一个触点到另一个触点。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand than eternity without it. One.
我宁愿有一个喘息的她的头发，一吻她的嘴，一个触摸她的手永远比没有它。一个。
It's a touch screen where you can activate the number pad by just one touch on the screen.
这是一款触摸屏，你只需在屏幕上轻轻一点，就可以激活数字了。
There were door knobs and doorbells where one touch had covered another beforehand.
还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃。
Everything you need to know is answered with one touch.
任何你需要知道的都能在接触中得知。
One touch of a button to make or answer calls means one can be in touch while on the move.
一触按键就可以拨打和收听电话，这意味着人们在移动时也可以保持联络。
应用推荐