One of the guards moved to block her path.
一名守卫走过去挡住她的路。
The path was steeper and less travelled than the previous one.
这条小路比刚才那条陡，走的人少。
Part of the rock wall overhung the path at one point.
部分岩壁悬在了小径一处的上方。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
一味遵循某条特定的人生道路走，这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
The best career path is one that encompasses three values, each of which everyone gives different weight.
最佳的职业道路包含三种价值观，每个人对每种价值观的重视程度不同。
As one hemisphere of Earth tilts farther from the sun, the arc of the sun's daily path seen from that location lowers toward the horizon.
当地球一个半球距太阳的倾斜度更大时，从那个位置看到的太阳每日运行轨迹的弧线就会向地平线下降。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
I went the wrong way when I was twenty-one, and have never found the right path again.
我21岁时走错了路，再也没有找到正确的路。
There is no path to Heaven one can go, no door to Earth that one can enter.
上天无路，入地无门。
One path he and his colleagues have followed is gamma-aminobutyric acid.
他和他的同事们遵循的一种方法是 γ-氨基丁酸。
One path he and his colleagues have followed is gamma-aminobutyric acid (GABA).
他和他的同事们已经跟踪了氨基丁酸（GABA）这一种方法。
Every time we follow one path, we soon come across new branches.
每次我们沿着一条路走，很快就会碰到新的岔路。
Goals keep you fixed on one path, which might not be the best path in a week or a month or a year.
目标使你固定在一条路径上，或许这并不是对一周、一月或一年来讲最好的路径。
Sometimes, one path is far more expensive than other paths.
有时候，一个路径会比另一个路径的成本高得多。
Perhaps one path USES encryption and another USES plain text.
也许一条路径使用加密，另一条路径使用纯文本。
When you pick one path, it's natural to wonder about the others, especially if the path you've chosen gets rocky.
在你选择了一条路时，很自然的会想到其它路径，特别是当你所选择的道路并没有那么平坦时你更是会这样。
But the work could light one path to the eventual production of cleaner energy.
但是，这项研究成果能为最终的清洁能源产品点亮成功之路。
But don't fret: choose one path, and see if it works. If it doesn't, try another.
选择解决方法是很难决定的，但是切务烦躁：选择一条路看是否行的通，如果不行，尝试另提一条。
Except that according to Cobb (and what we see of the puzzle), Ariadne drew a labyrinth — which would take mere seconds to solve, since a labyrinth has only one path.
除此之外据科布(我们看见的难题)，阿里阿德涅画了一个迷宫——因为迷宫只有一条路，只要花费几秒钟就能够成功走出。
It's a spanning tree if there's also at least one path between any two points, i.e., no network nodes are left unconnected.
如果任意两点之间有且只有一条通路，则构成了一棵生成树。即没有网络节点是孤立的。
One path leads to despair and utter hopelessness.
一条路通往无望和绝望。
Newton, in contrast, was walking proof that one path to immortality, assuming you have the requisite endowment of brains, is to obsess.
与他相比，牛顿本身就是一个不朽的例证，如果你要名垂青史，首先得要有必要的大脑天赋，然后很重要的一点就是要有嗜好。
Else code block is a simple logical crossroad that helps show why the test would fail or pass if one path - and not another - is taken, according to test expectations.
else代码块是一个简单的逻辑分支，根据测试期望说明选取一条路经——而不是另一条路经——之后测试将失败(或通过)的原因。
Here, I've created a host connection for one path of my server with WWPN 2100001b3204b7ba, which connects to the DS8000's I/O port I0001 and maps volume group v35 (myvolgrp) to this host connect.
在这里，我使用 WWPN 2100001b3204b7ba 为服务器的一条路径创建了一个主机连接，它连接到DS8000的I/O端口I0001 并将卷组v35 (myvolgrp)映射到该主机连接。
For the one path of my flight is direct.
我飞行的路线只有一条，直接。
If you disable one path, it will change the status to show one path has failed.
如果您禁用一个路径，它将更改状态，展示路径失败。
There is nothing to stop you from moving all of the databases from one path to another; you just need to create a configuration file for each database and run db2relocatedb for each one.
将所有数据库从一个路径移动到另一个路径是完全有可能的，只需为每个数据库创建配置文件并运行db2relocatedb即可。
You know from the Simple and conditional transitions section that you need a gate that splits one path into several paths.
您从简单的，有条件的迁移部分了解到需要一个将一条流分为多条的 gate 。
The second example adds one path element to the definitions and USES it once in the body of the SVG (see Listing 2).
第二个例子向定义中添加了一个path元素，并在svg的代码体中使用了一次该元素(参见清单2)。
You'll need a SVN server and, obviously, a directory of files, as well as an account on that server with commit rights for at least one path. Get started by adding and committing the directory
将需要一个SVN服务器，当然，还需要一个文件目录，以及该服务器上的一个帐户，并能够通过至少一种方式进行提交。
应用推荐