One had to quit abruptly on a given day, going from about a pack a day to zero.
吸烟者必须从某天开始突然戒烟，从一天一包烟到再也不抽烟。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.
两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。
One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".
罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。
To be in great shape by the time moving day arrives, aim to pack at least one box a day.
为了以最好的状态来迎接搬迁那天的到来，计划每天至少打包一箱东西。
Li said, "I put all the plastic bottles into one pack, and pick out the steeled boxes into another one."
李称：“我把所有的塑料瓶放进一个袋子里，把挑出来的钢铁盒子放进另一个袋子。”
One way of cutting costs is to pack bags at existing stores.
一种削减成本的方法是在现有的实体商店打包商品。
How could one formula pack such a devastating punch?
一个公式怎么能产生这种破坏性冲击？
Eating just one fast food meal can pack enough calories, sodium and fat for an entire day, but the quick-and-cheap temptation can be hard to resist.
单单吃一顿快餐而已，它就囊括了你一天所需的热量、钠和脂肪含量，但是快餐特有的快速和廉价的诱惑，往往使人难以抗拒。
Perhaps this was one of those pack-a-day smokers or somebody a bit older who smoked heavily in their early years?
或许这是发生那些一天一包烟的烟民或者是早年抽烟抽得很厉害的老烟民的身上。
But in one area he is clearly leading the pack: job-title inflation.
但是在这一领域显然独领风骚：职位头衔泛滥。
For example, your goal may be to pack a healthy lunch one day a week.
比如，你可以定“一周内有一天吃健康的午餐”。
You must create an asset that minimally contains three Spring framework JAR files and one Feature Pack for SCA JAR file. To create this required library file.
您必须创建一个资产，它至少应包含3个Spring框架JAR文件和一个FeaturePackfor SCA JAR文件。
Understanding how and when puts you one step ahead of the pack.
理解影响的方式和时机使你领先别人一步。
The localization pack is one of the key elements in the globalization architecture.
本地化包是全球化体系结构中的关键元素之一。
She was a surprising woman, so brave and such a visionary, that one day she decided to pack her bags and move to Boston to study education.
祖母是一个令人惊叹的女人，她勇敢而充满理想，终于有一天她拿定主意决定收拾行囊远赴波士顿学习教育学。
One, each person can pack all their clothes in their own suitcase.
每个人把自己所有的衣物收进自己的手提包。
有，一天一包。
Thus, one young wold was forced to leave the pack due to his ill nature.
因此，一匹年轻的狼被迫离开狼群应该是它不合群。
When many assets are moving in the same direction, it pays to notice when one breaks from the pack.
当诸多资产的价格走势都朝着同一个方向时，某一资产的走势背离就值得注意了。
It is safe to say that almost every hour you will pass a native Nepalese carrying four times the size of your pack with one-eighth the difficulty.
可以不夸张地说，每个小时都会有一位尼泊尔人经过你的身边，而他们背着是你的装备四倍的货物，却比你要轻松八倍。
Eating too fast is one reason people pack on extra pounds.
吃饭太快也是发胖的重要原因之一。
Please pack one TV set to cardboard box, four set to wooden box suitable for export.
请把每一台电视机用一个纸板箱装起来，每四台装一个木箱，要用适合出口用的那种箱子。
One man walked away with a six-pack of beer.
一个人拿走了半打啤酒。
We've specified some parameters to the Label and Button widgets and then called pack, one of Perl/Tk's geometry managers, on each of them.
我们为标签和按钮部件指定一些参数，然后调用pack ，该语句是Perl/Tk 的几何管理器之一。
Despite his height, he became a chain smoker when he was seven years old and smoked at least one pack of cigarettes every day.
别看他个子矮，从7岁起他就成了老烟枪，每天至少要抽上一包烟。
"150 million, 50 percent of smokers, buy one pack of cigarettes for five yuan or less and the expenditure for 100 packs occupied merely two percent of per capita GDP in 2009, " the authors wrote.
报告说：“1亿5千万，50％的烟民，买一包烟花5元钱或更少，而100包烟的花费只占人均GDP的2％。”
"150 million, 50 percent of smokers, buy one pack of cigarettes for five yuan or less and the expenditure for 100 packs occupied merely two percent of per capita GDP in 2009, " the authors wrote.
报告说：“1亿5千万，50％的烟民，买一包烟花5元钱或更少，而100包烟的花费只占人均GDP的2％。”
应用推荐