You only live once, you only get one bite at the apple, I suggest you go after your dreams.
你的一生只有一次，你的苹果只咬了一口，我建议你去追寻你的梦想。
So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.
这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。
Once a month, if you \ 've exercised consistently, go to your favorite restaurant, and get whatever you want.
如果你始终如一地锻炼，每个月可以去一次你喜欢的餐厅，吃任何你想吃的。
Once you get the "right" sketches, or at least the ones that you think are right, you can create more detailed wireframes or go straight to creating interactive prototypes.
一旦正确的，或至少你自己认为是正确的草图完成以后，就可以开始创建更为详细的线框图，或者直接创建交互式原型。
Shift from doing to being - Once you get a taste of this shift in consciousness, you will never want to go back to deadening world of the unconscious identification with the mind created self-image.
从行动转换为存在——一旦你品尝到了这种意识的转变的味道，你就不会再想回到用大脑产生的自我印象进行无意识确认的寂静世界了。
Once you get used to the new bind, trigger and animation support, it is hard to go back to the old style of imperative, event-driven UI programming.
一旦你习惯了新的绑定、触发器及动画支持，你就很难回到老风格命令式的、事件驱动的UI编程方法。
Once you get used to reading challenging books, I think you’ll findthat you aren’t tempted to go back to page-turners.
一旦习惯了阅读这种具有挑战的书，我认为你将一气呵成而不用反复阅读理解了。
"As runners always point out, the biggest thing about running is just to get outside," says Dr. Pychyl. Once you get out the door you are more likely to go for that run.
Pychyl博士说，“跑步的人都会指出，对于跑步来说最重要的事情是到户外去，”一旦你出了门你就更可能会跑起来。
Once you get used to the power of declarative testing, it will be hard to go back to plain JUnit.
一旦你习惯了声明式测试的强大能力，你就很难回到普通的JUnit。
But once you're gainfully employed, you go along to get along, thinking your boss will appreciate your agreeability.
但当你富有成效地找到了工作，你便习惯与他人搞好关系，幻想着老板总会欣赏你的世故。
Once you get a source code management system, make sure it is the well known place for everyone to go get source code.
当你有了代码管理系统之后，确保每个开发者都能方便的获得到源代码。
Friends are like balloons; once you let them go, you might not get them back.
朋友就像是气球，一旦你放走他们，你可能永远无法把他们找回来。
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。
I'm sorry that your flask is empty. I'll go and get you another flask that's full at once.
非常抱歉热水瓶是空的，我现在立即去拿一个装满热水的水瓶。
He was once quoted as saying, "You can't do better than go away from home and get a draw," forgetting about the possibility of a win.
他曾经说过这样一句话，你不能比离开家乡并且取得平局做的更好了，殊不知他忘了说取得胜利的可能性了。
It's normal that when you are used to doing well, and then go through a difficult moment, you get criticisms, but against Lazio Milan showed their strength once again.
当你习惯了做得很好，然后遇到了困难的时期，你被批评这是正常的，但是对拉齐奥，米兰再一次展示了他们的强大。
Once you get used to reading challenging books, I think you'll find that you aren't tempted to go back to page-turners.
一旦你习惯了阅读具有挑战性的书，我想你会发现自己忍不住再回去翻看那些令人爱不释手的书。
If you don't want to miss the train, you'd better get to go at once.
如果你不想错过这趟火车，你最好马上走。
If you want to see all of your separate email accounts at once, you can go to your Gmail Settings and tell it to check all of the other accounts so you get your email in one place.
如果你想看看你的全部单独的电子邮件帐户，有一次，你可以到你的Gmail的设置，并告诉它，以检查所有的其他帐户，所以，您可以让您的邮件集中在一个地方。
Mamma needs you dreadfully, and I do hope you can get away at once and go straight to Granny's.
妈妈非常需要你来，我也希望你立刻动身，直接到外婆家去。
Your cold may get worse if you don't go to see the doctor at once.
不去马上看医生，你的感冒会更厉害。
You could get to northern mainland first, then go an Asian mainland and once rounded the sphere of affect of first sun rays in the morning church.
你可以先到北大陆，然后再去东大陆，绕过晨曦教会的势力范围。
But once you get used to it, you'll enjoy it and you would want to go every day.
不过一旦你习惯以后，你会享受的，而且你会想每天都泡温泉。
Finally believed once, go straight, you can to get old.
最后地坚信一次，一直走，就可以到白头。
Date once a week — may not as often as once a week, let's say every other week or that a date can be inside your home and that you don't have to go somewhere fancy to have it, you get the idea, right?
一周约会一次。也不必非得一周一次，也可以两周一次。而且约会的地点可以在家中，不必非去什么特别的地方。你是不是明白了？有心就好。
So I think once you get to a certain level, it's good to get away from the textbooks and just go to the real living language that people actually speak.
所以我认为，一旦你达到了一定的水平，最好摆脱掉课本，去学人们日常说的真正活的语言。
So I think once you get to a certain level, it's good to get away from the textbooks and just go to the real living language that people actually speak.
所以我认为，一旦你达到了一定的水平，最好摆脱掉课本，去学人们日常说的真正活的语言。
应用推荐