My time abroad taught me there's more than one perspective on everything and many ways to accomplish a goal, once you care.
我在国外度过的时光让我学到，原来每件事都可以从不同角度来观察，而只要你真的在乎，要达到一个目标的方法可以有很多种。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Once you remove all of the work-related expenses, such as the commute, the wardrobe, the extra meals, and the child care, the actual income you get from your job is ominously low.
一旦你去掉所有与工作相关的开支，例如交际、添置衣物、额外的饭局、和儿童看护，你从工作中得到的实际收入是如此之少。
So once you say it’s OK for your boss to meddle in those areas of your private life that affect your health care costs, you might as well kiss your private life goodbye.
如果仅仅因为影响了医疗保健费用就容许雇主插手你的私生活，那你只能和全部的私生活说‘拜拜’了。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
Once you figure out what those gifts are apply them to a problem you care deeply about.
一旦你弄清楚这些天赋，使用它们解决你最关心的问题。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
It stores only the data you care about, and you only pass through the document once.
它仅存储您所关心的数据，并且只遍历文档一次。
You might be surprised just how quickly—and how vigorously—they’ll take care of their new duties once they are assigned.
你也许会感到惊讶——怎么如此快速、有力啊，这样员工就会在接受委派后，处理自己的新任务。
Once you know it, you'll care about it.
一旦知道了，你就会在意它。
Once you find what truly matters, try to take care of it first before spending time on tasks that matter less to you.
同样道理，既然你已经找到了生命中真正重要的事，那就试着在做其他事情之前最先去关注它。
Once you take care of these things, you're ready to write code.
满足这些假设之后，您就可以编写代码了。
You probably have fun once in a while. Maybe you even have people who care about you.
你可能拥有快乐，也许你还有关心你的人。
Once you start cutting back on your commitments and your stuff, there is less to do, less to buy, less to take care of and what you do end up with, is exactly what you want.
一旦开始减少承诺、削减所有物，你会做得更少，买得更少，承担得更少。最后，你做的就是你心中所想的。
Once you've skimmed through everything head to your starred items folder and you'll find just the items you really care about.
一旦你浏览加星文件夹的时候，你将发现这正是你真正感兴趣的条目。
Once you have feeling for someone, those feelings will always be there. You may not like them anymore, but you still care.
一旦你对某人有了感觉，那些感觉会永留心底。你也许不会再喜欢他们，但你始终在意。
Once you've taken care of the data in the game file, you need the additional data, such as the square elements and the submitButtonElement and correctRows elements.
如果您是在游戏文件中处理数据，那么将需要一些额外的数据，例如square元素、submitButtonElement 元素和correctRows 元素。
Once you have taken care of these steps, you can use Quick in your applications as many times as you want, without this process overhead.
一旦您处理了这些步骤，就可以在应用程序中根据您的需要任意次数地使用Quick，而无需再重复这个过程的开销。
I don t care if you try beer once, but I hope you wont like it.
如果你尝试喝一次啤酒，我不会在意；但是我希望你不会喜欢上它。
Once you are pregnant, she tells women with diabetes, follow the same healthy habits and go for regular prenatal care.
一旦你怀孕了，她告诉那些有糖尿病的妇女，遵循相同的健康习惯，进行有规律的出生前护理。
Once you have the feeling to someone, those feelings will always leave a heart, you may not like them, but you always care about.
一旦你对某人有了感觉，那些感觉会永留心底，你也许不会再喜欢他们，但你始终在意。
Once you obtain all this information, it's a simple matter to format and display it on a Web page; the simple CSS rules at the top of Listing 2 take care of this.
获得了所有信息之后，进行格式化并在Web页面上显示就非常简单了；清单2顶部的简单CSS规则负责完成这些任务。
You may have taken the utmost care in packing your notebook. However, what happens to your suitcase and its contents once you check it is out of your control.
你也许在放入笔记本的时候是十分小心。但是，一旦行李被检查后，行李包和里面装的东西会如何你没有办法。
Once you stop using the pair, the Scheme runtime will take care of cleaning up the pair for you.
一旦停止使用pair,Scheme运行时环境将为您完成这个pair的清除工作。
Once you start tillering, whatever imperfections you had will be taken care of.
当你开始做叠加手把，任何不完整的你都要注意小心。
Once you start tillering, whatever imperfections you had will be taken care of.
当你开始做叠加手把，任何不完整的你都要注意小心。
应用推荐