Once you have a handle on what’s happening up and down the value chain of your industry, it’s time to look at what your competitors are doing.
一旦你能驾驭发生在你的行业价值链上下的一切，接下来就到了该你看看竞争对手正在做什么的时候了。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.
事实上，涉及一次旅行所做的准备工作，占据了出发前80%的时间，剩下的20%才是旅途中所花费的时间。
Once, my father ended up chasing me around the kitchen table, intent on hitting me for the first time in his life-and then he broke down crying.
有一次，从来不动手的父亲绕着餐桌追我，想要打我，然后他突然开始流泪。
A preload notice can be set up to appear the first time a user accesses the portlet, once a day, each time they access the portlet, and so on.
预装载通知在用户首次访问portlet时被创建，一天一次，每次访问portlet时都会出现，等等。
Once you choose to get directions, a list of routes pops up, with estimated time and traffic. You can switch routes by simply swiping on the bar.
一旦你选择获取路线，一个线路列表就会弹出来，并注明了预计耗时以及路况。你只要在信息栏上水平滑动就可以切换线路。
While they meet up once a month, this is the first time since mid March that this has happened while Pluto has been focused on the future.
尽管他们每个月都相遇一次，但这是自三月中旬以来冥王星第一次被集中在未来上。
Once up on a time they were bad children.
很久以前他们是一群坏孩子。
Once on shore, the last word, the whole people are easily up. Next door there is the printer, take your time do not worry.
打完最后一个字，整个人都轻松起来了。隔壁就有打印机，慢慢来不用着急。
David may even turn up on time for once - you never know, stranger things have happened at sea.
戴维甚至也可能会一次准时到达——那是无法预料的，真是罕见。
Once you've built up your brand-spanking-new virtualization solution and tested it with a few new virtual servers, it's time to start putting a production load on it.
一旦你搭建起了全新的虚拟化解决方案，并且用几台新的虚拟服务器对它进行了测试，现在可以开始将生产负载放到上面。
Once you've built up your brand-spanking-new virtualization solution and tested it with a few new virtual servers, it's time to start putting a production load on it.
一旦你搭建起了全新的虚拟化解决方案，并且用几台新的虚拟服务器对它进行了测试，现在可以开始将生产负载放到上面。
应用推荐