I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
我受够他了—他这一次太过分了。
One morning my patience was growing thin when Mark talked once too often, and then I made a novice-teacher's mistake.
一天早上,马克又一次讲个不停,我终于不耐烦了,于是犯了个新老师才会犯的错误。
I've had it with him-he's humiliated me once too often!
我对他已忍无可忍——他羞辱得我够多的了。
You've let me down once too often and I shall not trust you.
你已让我失望多次,我再也不信任你了。
You've let me down once too often and I shall not trust you.
你已让我失望多次,我再也不信任你了。
应用推荐