Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
But, once they arrive, most visitors stay a while.
但是，一旦游客抵达，他们大多数都会呆上一段时间。
Once they arrive, look at them pitifully, shake your head, and move on.
一旦它们降临，以怜悯的方式看着，摇摇头，继续前进。
But it won't be enough for the best teams in the world once they arrive in Beijing.
一旦在北京遇到世界上最好的球队，这些就远远不够了。
Many people believe that they will be happy once they arrive at some specific goal they set for themselves.
许多人都相信，一旦他们达到了自己所设定的某个特定目标，他们就会开心、快乐。
Many people believe that they will be happy once they arrive at some specific goal they set for themselves.
许多人相信只要实现自己既定的目标就会高兴。
Back-ordered items will be listed in order Details and will ship Standard Delivery once they arrive in stock.
回到有序的项目，将被列为为了细节，并会运标准交货一旦他们到达的股票。
Days later, they squeeze into a crowded train and dream of the home-cooked meals and love they'll enjoy once they arrive home.
几天后，他们挤进一列拥挤的火车，想象着家中的美味和那些即将在到家后感受到的浓浓情意。
They found that macrophages showed the presence of NgR1 on their surface once they arrive at the injury site and began their cleanup.
他们发现，一旦巨噬细胞到达受损部位并开始清除工作，它们的表面就表达NgR1。
Once they arrive, they get a tough wristband that shows they have already paid for their food and drink, so they don't need to carry money.
一旦他们到达时，他们得到一个坚固的手环，显示他们已经支付了所有的食物和饮料，这样他们就不用带钱。
If he tries to ignore him, they sit at the front door and act depressed until he relents. Once they arrive at the park, they ignore other dogs and stick to themselves.
如果他试图不理他，他们坐在门口和行为沮丧，直到他一旦他们到达公园，他们忽视了其他狗和坚持自己。
Once they arrive in Houston, then they'll go by helicopter to another medical center where she'll be checked out to make sure that she is in good shape to be able to start rehabilitation.
抵达休斯敦之后，他们将搭乘直升飞机前往另一个医疗中心进行身体检查，确保她身体状况良好，能够开始进行康复治疗。
Retailers and publishers have fought hard to work their way up in the ranking of Google’s search results and refine the search features of their own Web sites to help users once they arrive.
为提高自己在Google搜索结果排序中的名次和完善自己网站上的搜索功能以帮助访问网站的用户，零售商及出版商们已经费劲了心思和力气。
When they arrive, I'll let you know at once.
当他们到达时，我会马上通知你。
They arrive in mixed groups, from which nearly all of the boys break away at once, however, to take part in the masculine hour of the ball-playing.
他们一同到家，但无论怎样，马上几乎所有男孩们便四散开来，加入到玩球的男孩时间。
Once all the packets arrive at their destination, they are pasted back together into the original message.
一旦所有打包文件到达其终点，它们就被还原成其最初的信息。
Strange events immediately occur when they arrive challenging everything Liza had once believed in.
丽莎到达的时候发生了一些奇怪的事件，这使她改变了自己的某些观念。
Once there, they go to NOAA, a national weather station, and then the Creepers arrive on the scene and the gang eludes them again.
一到那里，他们就去国家气象台。紧接着食人族也到了那里。他们又一次成功地摆脱了食人族。
Once there, they go to NOAA, a national weather station, and then the Creepers arrive on the scene and the gang eludes them again.
一到那里，他们就去国家气象台。紧接着食人族也到了那里。他们又一次成功地摆脱了食人族。
应用推荐