With the radical performance improvements we've made, the promise of HTML5's write once, run anywhere comes closer to reality.
我们在性能方面做出的根本性改进，让HTML5承诺的“编写一次，到处运行”更接近现实。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
Just as the colonel's curtain of fear had begun to descend once again, the promise of international protection will hoist it back up.
正当上校的恐怖之幕开始再次落下之际，国际社会的承诺将其一把掀开。
Once must adjusting in time when you are upset came out from this kind of bad motion soon. Otherwise, the your body also doesn't promise.
一旦你沮丧的时候，一定要及时调整，早日从这种坏情绪中走出来。否则，你的身体也不答应。
I can become again the man who once crossed the Surrey Park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.
我可以再次变成那个曾经傍晚穿着我最体面的衣服穿过萨里公园大言不惭地对你许下承诺的人。
The perspiration of seven Yan a pate ofs, when did she once promise!
七焰一头的汗，她何时答应过了！
And once that's done, I can promise you that I shall do my best to obliterate my memory of the past year - you and your apples and all!
一旦离婚，我可以保证我将尽力擦掉我对过去一年的所有记忆——你和你的苹果以及所有的一切！
We meet at one of those defining moments - a moment when our nation is at war, our economy is in turmoil, and the American promise has been threatened once more.
我们正处在这样一个时刻——在这一时刻，我们的国家处于战争之中，美国经济一团乱麻，美国的承诺又一次遇到挑战。
I once say my home in the streets of your palm, my destiny in the smiles of your promise and my shelter in the shadows of your eyes.
我曾在你的手掌中看到我的家，在你誓言的微笑里看到我的命运，在你的眼影处看到我的庇护所。
It is the story of God working to fulfill his promise by bringing his people back from exile and establishing them once again in their land.
讲述了神如何兑现他的承诺把他的子民从被虏之地带回来，在他们自己的土地上重建一切。
He had seen the man Xanatos fall, blue eyes blazing with hatred, but at the same time, he had seen the boy he had once known, blue eyes full of eagerness, full of promise.
魁刚眼睁睁地看着他坠落深渊，蓝色的眼睛里燃烧着仇恨的烈火，一瞬间，魁刚仿佛又看到了那个他熟知的小男孩，那个蓝色的眼睛里充满渴望与希望的徒弟。
Once you made a promise, you must keep the promise instead of break it.
您一旦许下了诺言，便要遵守诺言，而不能违背诺言。
China is blessed with both a proud history and the promise of tomorrow. I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
中国很幸运地拥有骄人的历史和辉煌的明天，我很高兴开始了我的西安之旅。
China is blessed with both a proud history and the promise of tomorrow. I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
中国很幸运地拥有骄人的历史和辉煌的明天，我很高兴开始了我的西安之旅。
应用推荐