In all cases, a replacement card will only be issued once the existing card has been turned in.
不论在哪种情况下，只有交回旧卡，才会发放新卡。
Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
这么说吧，岁月像毯子一样堆积着，一直都存在着。
Once the new workbench is running, you can either import existing models into its workspace or create new models to work on.
一旦新的工作台正在运行，您就可以将现有的模型导入到其工作区中，或者创建新的模型。
But, one of the unfortunate properties of interfaces is that once we specify them, we cannot add new methods without breaking existing implementations.
但是，接口的不良属性之一是：在我们指定该属性之后，就无法在不破坏现有实现的情况下添加新方法。
In 10 of the 12 countries studied, current pre-service training is insufficient to maintain the existing density of health workers once all causes of attrition are taken into account.
考虑到所有人员耗损的因素，在12个被研究的国家中，有10个国家的当前岗前培训不足以维持现有的卫生工作者的密度。
Once you select the list of projects and click on the OK button, the Existing project text box will be updated with the list of projects selected by the user as shown in Figure 14 below.
一旦您选择了项目的列表并点击了OK按钮，那么已存在的项目文本框就会随着用户所选择的项目列表而变化，如图 14 所示。
Once again, the purpose is to incorporate and reuse existing access technologies while letting the business component developers concentrate on business functions.
再强调一次，我们的目标是合并并重用现有的访问技术，同时让业务组件开发人员能够将侧重点放在业务功能方面。
Once you have created your own method content elements, you can include them in your method configurations and add them to your own or reused processes using the "Tailor Existing."..
一旦你建立了你自己的方法内容元素，你就可以通过使用前文所述的“裁剪已有…”。
Once enough data have been gathered from demon, either a larger demonstration aircraft will be built or the technology will be tested by converting an existing plane.
一旦通过“恶魔”无人机的试验收集到足够的数据，可能要么是制造一架更大的试验飞机，要么就是改装一架现有的飞机，并在这架飞机上进行射流控制系统的试验。
Once enough data have been gathered from demon, either a larger demonstration aircraft will be built or the system could be tested by converting an existing plane.
一旦从Demon上采集到足够的数据后，一个更大的样机将会被制造出来，或者这个系统可能被移植到一个现有的飞机上进行测试。
Once you've copied the files over, you need to open up /column/protected/cakephp/app/webroot/index.php and make a couple edits: The existing definitions for ROOT and APP_DIR need to be updated.
当您复制完文件之后，需要打开 /column/protected/cakephp/app/webroot/index.php 并作一些编辑：需要更新ROOT和 APP_DIR的现有定义。
In a social network, the value for existing users of a new user joining the network plateaus once users have most of their own contacts in that network.
在一个社交网络里，一旦现有用户的大部分联系人都已经加入同一网络，那么新加入用户给现有用户带来的价值就会呈现高原现象。
Once the image has been stored, you can create new custom patterns (or clone your existing custom patterns) and select this new image as the basis for your patterns.
一旦映像被保存后，就可以创建新的定制映像(或克隆现有的定制模式)并选择这个新映像作为模式的基础。
In this strategy, once the last primary log file is filled in the log directory, new transactions will be written to the first log file thereby overwriting existing log data.
在此策略中，一旦日志目录中最后一个主日志文件被写满了，就会将新的事务写到第一个日志文件中，从而覆盖现有的日志数据。
Once a group is selected, the widget loads all existing mediation policies in that group so that you can use an existing one or create a new one.
一旦选定组，小部件将加载该组现有的所有中介策略，以便可以使用现有的策略或创建一个新的策略。
This causes the stored procedure to execute once the report is run and then you can use it to extract information from an existing PMML mining model.
这样做会使存储过程在报告运行时就能执行，而后，您就能使用它来从已有的PMML挖掘模型提取信息。
Once the new expressway is completed, most of the long-distance traffic and some local traffic would be diverted from existing roads to the new expressway, reducing road congestion.
新的高速公路竣工后，大部分长途运输和部分地方运输将从现有的公路转到新的高速公路，从而缓解目前的道路堵塞问题。
Animal models showed that once these proteins are cleared from the brain, further damage can be prevented, and existing damage due to a previous stroke can be repaired.
动物模型表明，这些蛋白一经从脑中清除掉，就能阻止进一步损害，和由以前血管梗阻引起的损害也能被修复。
Another point to consider is whether you want to continue using the existing environment or plan to abandon it once the application is ported to the new RDBMS.
要考虑的另一点是，在把应用程序迁移到新的RDBMS之后，您是希望继续使用现有的环境，还是要放弃它。
Once you have moved the data, you might need to update your database to start the numbering of your automatically generated identity columns higher than all the existing values in the migrated data.
一旦您迁移了数据，您可能需要更新您的数据库，使之在您自动生成的标识字段中从高于迁移数据所有值的数字开始计数。
Evolving the language works in much the same way as evolving code, with the exception of once the DSL is in production use, migration of existing scripts might have to be addressed.
领域特定语言的演进和代码的演进其实如出一辙，唯一的例外是一旦要在生产中开始使用领域特定语言，那么就必须考虑如何把已有的代码移植过去。
Again, once you've got a good idea of what you want to see, adding the code to the existing architecture is easy.
同样，既然对想要的效果有了清楚的认识，在现有的体系结构中添加代码就很容易了。
Once you have the.sql file, you can combine the SQL with the existing capture file, using the same mechanism described in the following steps.
有了.sql文件后，可以将sql和现有捕获文件组合使用，操作方法如下所示。
But once the company decided to act, it developed the 5150 in less than a year at its Boca Raton, Florida, facility -- using existing off-the-shelf components.
然而，这家公司一旦决定行动，就用不到一年的时间，利用现有的非专门设计的部件，在其位于佛罗里达博卡拉顿(BocaRaton)市的实验室里,研制出5150。
Under the bill President Barack Obama is expected to sign, Cuban-Americans could travel to Cuba once a year to visit relatives. Existing rules limit family visits to once every 3 years.
根据这项议案，美籍古巴人可每年回古巴探亲1次，现有规定为每3年1次。
Once the system/chemical compatibility has been established, the system to be passivated should be isolated from existing systems, process equipment, utility tie-ins, etc.
一旦系统/化学配伍性建立了，将进行钝化的系统应和现有的系统、加工设备、连接的公共设施等隔离。
Once you are sure that all the existing instances have been unpickled, updated, and re-pickled, you can remove the old class definition from the source code module.
一旦确定所有现有的实例都已经unpickle、更新和重新pickle后，可以从源代码模块中除去旧的类定义。
Once you are sure that all the existing instances have been unpickled, updated, and re-pickled, you can remove the old class definition from the source code module.
一旦确定所有现有的实例都已经unpickle、更新和重新pickle后，可以从源代码模块中除去旧的类定义。
应用推荐