Once I think of being sick in abroad, I get sick.
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
Once Babur was so drunk that he was sick and could not remember riding home the night before.
有一次，巴布尔醉得太厉害了，以至于病了，而且不记得前一天晚上曾骑马回家。
有一回还生了病——伤寒。
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
我还是想强调，回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因，这段时间，我没有生过病，甚至连感冒都没得过一次。
I was regularly late to work, and called in sick at least once every two weeks so I could stay home and play.
然后我上班经常迟到，每两周至少请一次假在家打游戏。
The trip was only for 18 days, but all 14 of us got sick at least once.
那次旅行只有18天，但是我们14个人都至少生了一次病。
Charles Darwin once said that contemplating a peacock's tail made him sick, such was the difficulty of explaining its complexity.
查尔斯·达尔文曾说研究孔雀的尾巴让我头晕，想说明白它有多复杂实在是太难了。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
These include doing away with lifetime caps on coverage and 'recissions,' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.
其中包括取消保障的年限限制和“解约”，解约是保险公司的一种做法，客户如果生病就不与其续约。
She could count The Times he had crossed the threshold of her room, but now he lifted her in his arms as he once had their sick spaniel and slid her into his sedan.
他跨进她门槛的次数她都能数得出来，可是现在他把她像他曾经有一次拎条狗一样提溜着塞进车。
She remembered having been sick once.
她记起曾经患病。
I got sick once again when I went back to that room.
当我再次回到那间房子时，我又病了。
Once the injured or sick person calls the "911", there will be an ambulance.
一旦有人受伤或生病并拨打了“911”，就会有救护车来。
Once, an old man in tatters and his sick wife stopped me on the way back to the university.
在一次回大学的路上一对衣衫褴褛的夫妇拦住了我。
To cater to the public to see mentality, there must be sick, if you behave properly, nobody noticed, but once you shocking and live out of the so-called "self", so it's easy to get the audience.
要迎合大众的猎奇心态，就必须有病态的表现，你若表现得正常，一般没人注意，而一旦你出格了、雷人了，活出所谓的“自我”了，那么，就很容易得到观众的认可。
Once, I thought I was fat, in order to look as perfect as the movie stars, I went on diet, I refused the delicious food, which made me sick.
曾经，我觉得自己胖，为了看起来像电影明星那样完美，我节食了，我拒绝了美味的食物，这让我觉得不舒服。
Once in a while sailors came down, Kunta thought, to carry sick men upstairs for treatment.
偶尔水手下来，孔塔猜想是把生病的人抬上去进行治疗。
As they watched the hunter cut up the once noble looking buck, some of them felt sick.
当他们看着到猎人切割这只曾经气度不凡的公鹿，有些深感痛心。
I feel sad and once they got sick, I pray for them to get better.
我觉得很伤心，每当看到他们生病的时候，我都祈祷他们能快些好起来。
There was once a snail who was sick and tired of his reputation for being so slow.
曾经有只是蜗牛，它对我自己动作慢的名声感到了厌恶和疲倦。
After all, that was in late night when I suddenly got sick. So please accept my sincere thanks once again.
毕竟，我突然生病时是半夜三更。所以请再次接受我真诚的谢意。
And here's to her honesty: "I heard someone once say we're only as sick as our secrets," Ms. Fisher wrote in "Wishful Drinking."
下面是她诚实的表述：“我听说，有人曾说我们的秘密有多少，病就有多重，”费雪在《一厢情愿的畅饮》中写道。
Once he crawled near to the sick Wolf.
有一次，他爬到了那只病狼的附近。
Once the parents know there are a wonder place to take care of their sick baby for free, it might cases a phenomenon that most parents might give up their baby in the first place.
一旦父母知道有这么一个能够免费治疗孩子的好地方，就有可能会引发这么一种现象，大部分父母在一开始就放弃自己的孩子。
Everyone else, except the sick must start out at once.
除了病号，所有其他人都立即出发。
The recommended one is a Chinese root called Astragalus, used to prevent illness and strengthen immunity once you do get sick.
推荐一种中药黄芪，可以用来预防疾病；生病的时候也可以用来增强免疫力。
The recommended one is a Chinese root called Astragalus, used to prevent illness and strengthen immunity once you do get sick.
推荐一种中药黄芪，可以用来预防疾病；生病的时候也可以用来增强免疫力。
应用推荐