She once ruled over a vast empire.
她曾统治过一个幅员辽阔的帝国。
Texas was once ruled by Mexico.
德克萨斯州曾经受墨西哥管辖。
A mighty empire once ruled the world.
一个强大的帝国曾经统治了世界。
Globular clusters once ruled the Milky Way.
球状星团曾经统治着银河系。
Sudan is strewn with the ruins of Nubian Kings, who once ruled all of Egypt.
苏丹被撒播毁灭的努比亚人的国王，他一度统治全部的埃及。
The East India Company, which once ruled India, has recently been reborn as a posh Mayfair shop.
曾经统治过印度的“东印度公司”近来摇身一变，成了伦敦上流街区光鲜的商店。
For the Serbs who once ruled this place, it will be a sad and, for some, a very frightening occasion.
而对于那些曾经统治这个地区的塞族人来说，这将是一个悲伤和恐惧的时刻。
Did it remind him of the dinosaur egg he found one day, then lost, or the country he once ruled for the better part of a week?
还是让他想起了那个他曾经找到却又遗失的恐龙蛋，或是他曾经统治了大半个星期的国家？
Cotton, fruit and other thirsty crops, planted in an arid region where sheep and cattle once ruled, should produce bumper harvests next season.
在这片一度牛羊成群的贫瘠土地上，棉花、水果及其他干渴的作物下一季度又能大丰收了。
A judge now sitting on the federal bench once ruled that a document entitled "Proposal" was not a contract even though signed by both parties.
一个仍在联邦法院里任职的法官就已经裁定：有双方签字，但标有“发起书”的文件并非条约。
But a flurry of announcements this week shows that things are no longer so simple, and chipmakers that once ruled separate markets have started to come into conflict.
但是本周突如其来的一项公告显示出事情不再那么简单了，曾经占有其它领域市场的芯片制造商开始加入战斗。
But they have attracted broader interest among Gazans opposed to Hamas, not least Mr Abbas's Fatah faction, which once ruled the strip but has been hamstrung by Hamas.
同时反对哈马斯的加沙人也对他们愈加感兴趣，更不用提阿巴斯的“法塔赫”(这些加沙人更感兴趣)，这个派系曾统治过加沙，但后来被哈马斯颠覆。
But the ancient Thracian tribes who once ruled here loved the area, settling sites more than 2, 000 years ago that were later built up by conquering Romans and Byzantines.
但是古代的色雷斯人喜欢这里，他们曾经统治过这个地区，在二千年前就在这里定居。
Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.
一些显然不合适，可以马上被排除。另一些勉强合格。
Once a mighty empire ruled the world.
一个强大的帝国曾统治世界。
Once you've ruled out an underlying medical issue, you might want to try an over-the-counter anti-diarrhea medication before your race (make sure you try it out during a long run first).
一旦你已经排除了潜在的健康问题，你可能想尝试anti- diarrhea处方药物之前，你的种族(确保你试试看，在长时间的运行)。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
COBOL would be Ancient Paganism - There was once a time when it ruled over a vast region and was important, but nowadays it's almost dead, for the good of us all.
COBOL是古老的异教——一度非常重要，统治了大片领土，如今却几乎消逝，对我们大家都有益。
Once upon a time, there was a king who ruled a prosperous country.
从前，有个国王，他统治着一个非常富裕的国家。
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
排除不可能的因素之后，不管剩下的多不可思议，那就是真相。
Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
埃弗顿是葡萄牙。他们曾经是主宰，也经历过艰难困苦，现在则生活在杰出邻人的阴影之中。
Once you "ve ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true."
一旦你排除了所有的不可能剩下的不管多么难以置信一定就是真相。
Once people have been randomly allocated to groups, the counter-argument about self-selection is ruled out.
一旦人们被随机分配到各组，就排除了自我选择的反对理由。
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
一旦你排除了所有的不可能，剩下的不管多么难以置信，一定就是真相。
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
一旦你排除了所有的不可能，剩下的不管多么难以置信，一定就是真相。
应用推荐