The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
Youth is a book that can't be closed once opened. Life is the road which can't be returned back once stepped out. Love is the wager that can't be taken back once threw out.
青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路，爱情是扔出了就收不回的赌注。
'Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
The tunnel, once opened, if not a last resort, is unlikely to be closed for repairs because the city transportation network will be greatly affected.
隧道一旦开通后，如不是万不得已就不太可能再封闭维修，因为会对整个城市交通网造成很大影响。
Once opened, this product should be kept refrigerated.
本产品开封后应冷藏。
Once opened, the food must be eaten up within three days.
一旦打开，这些食物必须在三天内吃完。
Once opened, the XML file is mapped into tabular structure.
这个XML文件被打开后，就会被映射到表结构中。
Once opened, the Restaurant created a stir and came to fame.
一开业即轰动一时，成为著名的食馆，专门为食客提供宫廷菜。
Once opened the nasal spray bottle must be kept at room temperature; it should be kept in the upright position and used for a maximum of 4 weeks.
喷雾剂瓶一旦开启，就应于室温下保存、药瓶应直立存放，使用时间最多为4周。
Once opened the nasal spray bottle must be kept at room temperature; it should be kept in the upright position and used for a maximum of 4 weeks.
喷雾剂瓶一旦开启，就应于室温下保存、药瓶应直立存放，使用时间最多为4周。
应用推荐