This is the ideal. The reality, of course, depends, once again, on capacity, including regulatory capacity.
这当然是理想，而现实则再一次要取决于能力，包括管制能力。
Of course, HSQLDB connection parameters should be stored on a per-project basis, instead of only once for the whole workbench.
当然，应该基于每个项目存储HSQLDB连接参数，而不是在整个工作台中只保存一次。
Of course, if you have worked long enough in the real world, you probably have sacrificed normalization on the altar of performance once or twice already.
当然，如果您在真实的环境中工作了足够长的时间，那么，您可能已经为了追求性能而牺牲过规范化了。
Once complete, hydraulic jacks will then slide the arch approximately 300 meters on Teflon bearings during the course of a week to enclose the sarcophagus.
一旦组装完成，通过液压起重机将位于聚四氟乙烯轴承上的拱形建筑缓缓地移动一星期时间大概300米的距离来封闭住石棺。
But once I started blogging and took a course on how to create and build a blog (the A-List blogging Bootcamps), I discovered another passion.
当我开始写文章之后，我参加了一个关于如何建立博客的课程，发现了自己的另外一个热情所在。
But for the Chinese of course Beijing was also a city of long lines of people huddled in their quilted coats in the winter waiting for buses too crowded to get on once they came.
但对于中国人来说，北京是一座这样的城市：冬天裹在棉袄里的人们排着长长的队伍等待公共汽车，等到车来了，却发现车上太挤了，上不去。
Doody's new hair was, of course, once on someone else's head.
杜迪的新头发显然曾经长在别人头上。
We're talking about a 16-week course, and of course, every once in a while, you know, you get a little surprise test based on their acuity.
我们一共有16周的课程，当然每隔一段时间，就会惊讶于他们敏锐的测试。
Do you think that you won't be able to find that cozy retirement home on the beach or golf course that you had once had your heart set on?
你是否以为自己找不到曾经倾心向往的位于海滨或高尔夫球场旁的养老院？
She said Misericordia officials did not follow through on those things, so she failed to pass the required course, not once, but twice.
她说米塞里·科迪亚大学校方并没有做到这些事情，所以她才没有通过必修课程，还不止一次。
Once, that was the official retirement age, the birthday after which you could spend entire Tuesdays on the golf course with no judgment.
这曾经是官方规定的退休年龄，在过了65岁生日之后，人们可以在周二一整天都无所顾虑地在高尔夫球场上打发时间。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现，同尼安德特人的单一混种后，同样，他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
"And of course once you were there you never thoughtof me again! " She continued to beam on him with agaiety that might have been a studied assumption ofindifference.
“当然，你一到了那儿就再也想不起我了！”她依旧对他微笑着，那副快乐的神情很可能是故意装作毫不在乎。
Once they decide on a course of action, successful franchisees focus on achieving the desired result.
一旦开始行动，成功的特许经营权所有人会集中精力实现自己设定的目标。
This course will examine a number of issues that arise once we begin to reflect on our mortality.
本系列课程将会探讨当我们思考死亡时所想起的一些问题。
Well, I think it would be helpful to have meetings with lecturers on the course. Say once a fortnight-something like that.
我认为就课程与老师进行讨论会有帮助，比如两周一次。
Once students have completed their first, second or third year of classes, they're automatically considered for in-course awards based on their university performance.
当学生完成了他们第一年、第二年或第三年的课程，学校会根据他们课业上的表现自动考察他们是否符合获得在校奖学金的资格。
Well … I think it would be helpful to have meetings with lecturers on the course. Say once a fortnight — something like that.
我认为在课堂上和来、老师讨论很有帮助。两个星期一次这样。
If you fall down on the job of studying once more, you won't pass this course.
如果你再不认真学习，这门课程就要不及格啦。
America is on the same course, proving once again that history repeats itself, because we do not learn from history.
美国同样身在其中，这种历史一再重演，因为人们没有以史为鉴。
You can write to your teacher whenever you come across any problems. most colleges offering a correspondence course demand the corresponding students be gathered on campus once or twice a year.
每当你学习中有问题时都可以给老师去信。开设函授课程的学院大都要求函授生每年到学院本部集中面授一两次。
Once stabilized, steer on a safe course and kick our the twists.
一旦稳定了，航向一个安全的路径并且排除这些纠结。
Of course, once there, his flop pitch is desperately difficult as he must get it up on top of the ridge while stopping it on the green which runs away from him.
当然，一旦发生，他的触发器间距是极其困难，因为他必须获得对脊顶部起来，同时阻止它的绿色，从他逃跑。
Appear on the market the book "never leave child", but once again the new "the child is tube out", allowing parents to not know what course to take.
市场上出现一本书《千万别管孩子》，但马上又新出一本《孩子是管出来的》，让家长无所适从。
Once a course was finished, Solvig could move on to the next one, without paying more.
一旦一门课结束了，Solvig可以继续下一门，而无需多支付费用。
Once a course was finished, Solvig could move on to the next one, without paying more.
一旦一门课结束了，Solvig可以继续下一门，而无需多支付费用。
应用推荐