Oh, if she only could give me her hand once more!
啊,但愿她能再一次向我伸出手来!
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
正因此,我们需要再一次以我们的孩子为榜样,对他们来说,幸福不是目标,而是生活方式的自然的副产品。
We set off once more, over a rough mountain track.
我们又一次出发了,走在一条崎岖不平的山间小路上。
But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.
但大自然的吸引力实在太大了,所以他又一次出发了。
The old man promised secrecy once more, and said, "How did you come to follow these fellows, lad?"
老人又一次答应保守秘密,他说:“孩子,你为什么要跟踪这些家伙?”
Amy picked up the hairbrush and brushed her hair once more.
艾米拿起梳子,又梳了一遍头发。
The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"
年轻人也走了,他又一次喃喃自语道:“啊,要是我能害怕得发抖就好了!”
Let me hear it just once more.
让我再听一遍。
The spirit of adventure rose in the boys' souls once more.
冒险精神再次在孩子们的心中油然而生。
The mare neighed once more, and disappeared among the trees.
母马又嘶叫了一声,然后消失在树林里。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
与此同时,那只鸟扑打着翅膀落在帽子上,又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
In moments, I was asleep once more.
很快,我又睡着了。
On the night we speak of, all the children were once more in bed.
我们提到的那天晚上,孩子们又都上床睡觉了。
I'll take the chances on dropping into this town just once more, for a look.
我要冒险再到这个城里来一次,看一看。
Perhaps I may be able once more to see the round red sun before he entirely disappears.
也许在圆圆的红日完全消失之前,我还能再看到它一眼。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
他们走了整整一夜,天刚亮时又回到了父亲的家。
We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
Oh, I long to hear her voice once more!
啊,我真想再听到她的声音!
Toad nodded once more, keeping silence.
托德又点了点头,一言不发。
Will I ever be lucky enough to find him and embrace him once more?
我还能幸运地见到他,并再次拥抱他吗?
Pinocchio reaches the Land of the Busy Bees and finds the Fairy once more.
皮诺乔到达了“勤劳的蜜蜂庄”,再次找到了仙女。
Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young.
汤姆又成了一个闪闪发光的英雄——成了老年人的宠儿,年轻人的羡慕对象。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
他们把很多枯枝堆在一起,直到火焰熊熊燃烧,他们又高兴起来了。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了,又回到了我思念了很久的伟大世界!
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
渐渐地,大家的注意力不再集中在他身上,学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
Gina went to the doctor's yesterday and she was told about the importance of good living habits once more.
吉娜昨天去看医生,医生又一次告诉她良好生活习惯的重要性。
我打算再见她一次。
我建议再试一次。
何不再试一下?
应用推荐