A word once let go cannot be recalled.
你说出去的话，就不能再收回来。
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
"Pirates," cried John, seizing his Sunday hat, "let us go at once."
“海盗，”约翰叫道，抓起他周日帽，“让我们马上去吧。”
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve as you go, rather than take this task on fully all at once.
有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的，并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进，而不是一次性完整地执行此任务。
Once a week let go of your tools.
一个星期可能会让你对你的工具生疏。
Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.
尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。
It's a well-known fact that many people — men and women alike — feel it's OK to let themselves go once the wedding vows are exchanged.
众所周知，很多人(男人和女人差不多)认为一旦他们的相互承诺婚姻誓言后，他们就可以放任自流了。
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Once I let go of the idea that I was trapped, I saw every aspect of my life as an important ingredient in the eventual success of my vision.
一旦放下了曾困惑我的那些想法，生活中的各个方面在我眼里现在都变成了最终通向成功的重要成分。
Once you become a mom, life is messier and crazier than ever before, so it's more important than ever to let go of that perfectionism.
一旦你成为一个妈妈，生活的混乱和疯狂将远比从前，所以放弃追求完美比以往任何时候都更重要。
But once you let go of that self-consciousness, you can interact without it getting in the way.
但是当你不管所谓的自我意识，你在交流问题上就毫无阻碍了。
Before I go any further, and I'm misinterpreted for the thousandth time, let me spell out once again what my position is.
由于我已经被误解过上千次了，在进一步阐述之前，请允许我再次说明我的立场。
Fine to be a complete coward at least once in your life. To let go that way.
一辈子至少作一回彻头彻尾的懦夫倒也不错，可以这样痛痛快快地发泄一下。
The child is quite black, only it has white PAWS, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body; this only happens once every few years, you will let me go, won't you?
这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？
Do not hold the hands of someone you love easily, but once you do it, do not let it go!
爱一个人，不要随便牵手，更不要轻易放手！
Once say good forever, once say good not to let go, once say good want to go down together, once all, originally all just once.
曾经说好的永远，曾经说好的不放手，曾经说好的要一起走下去，曾经的一切，原来都只是曾经。
However, if what we do no longer gives us the joy and comfort it once did, if we are simply holding on to the past, we need to know when to let go.
然而，如果我们所做的不再一如既往地给我们带来快乐和安逸，如果我们只是抓住过去不放，我们就该懂得何时舍弃。
Once you've engaged in this first step, you can be more objective and can let go of any existing anger, hurt feelings, or questionable assumptions.
一旦你在从事这第一步，你就可以更客观，可以放开现有的任何愤怒，伤害感情，或是有问题的假设。
Once done, he washes the hair and deep conditions it to let the pungent odour go off.
理发完毕后，他会给顾客洗头，深度护理头发，让刺激性气味散发掉。
Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; and then both come full speed to Bristol. John Trelawney.
让小霍金斯马上去看望他的母亲，雷卓斯一道去，给她找个跟班；然后两人全速赶到布里斯托尔。约翰·特里罗尼。
The avoidance of this hurt is what makes you resist. Once you are willing to feel this hurt, the need to resist disappears. You can then let go.
逃避这些伤害就是你抵制的根源。而你一旦愿意去体会这种痛楚，抵制就消失了。你就可以放宽心怀了。
Find yourself a dream, any dream. And once you do, don't let go of it.
找一个梦想，任何梦想。如果已经找到，就不要把它放走。
Do cherish opportunity and never let it go, once you grab it, it may change your life.
把握机遇，千万别让它溜走，一旦你抓住了机遇，它也许能改变你的生活。
The jet fighter let go a silver vapour trail and disappeared at once in the blue.
那架喷气战斗机放出了一条银白色的雾化尾行，随即消失在天空中了。
The jet fighter let go a silver vapour trail and disappeared at once in the blue.
那架喷气战斗机放出了一条银白色的雾化尾行，随即消失在天空中了。
应用推荐