The fact that he once joined the army is believable.
他曾当过兵这一事实是可信的。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
Once you've joined a group, click Message Board and scan the topics that are being discussed (see Figure 17).
加入到一个群组后，单击留言板并浏览正在讨论的话题(参见图17)。
Since I joined the majong team last summer, I've won only once for just !0.
这位老太太说："自从去年夏天我参加了这个麻将小组后，我只赢了一次，一共才二十美元。 直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。"
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
Once the servers are built, consider them joined at the hip: make changes on both servers consistently all the time.
服务器构建好后，应将它们视为“连体婴儿”：总是同时在两个服务器上进行一致的更改。
(" I am opposed to heart attacks and cancer, "she once told a reporter," the way one is opposed to sin. ") Mary and her husband, Albert, an advertising executive, joined forces with Farber.
(玛丽告诉记者，“我不愿看到心脏病和癌症，就像人们不愿意看到邪恶一样。”)玛丽和他的丈夫阿尔伯特——一位广告业的经理——与法伯并肩作战。
Analytics tooling is joined at the hip with export tooling, as the latter is intrinsic in actually being able to do something useful with your data once you've run your analytics.
分析工具和导出工具就像是连体婴儿，在您进行数据分析时，后者实际上本身就可以做一些对数据分析有帮助的事。
Leverage from the European Union loses its force once countries have joined.
来自欧盟的杠杆在这些东欧国家加入后也会失去其效应。
Once joined, those leaders then have the option of joining with others, and so on.
一旦加入了，这些队长又可以选择是否加入其他团队，可以类推。
It's possible, he says, that the patients in the study made other lifestyle changes once they joined the study.
这是可能的，他说，研究中的患者们一旦进入研究组就需要对生活方式做一些改变。
Once again, we are joined together in a great cause - so honored the British Prime Minister has crossed an ocean to show his unity of purpose with America.
在这个伟大的事件中，我们再一次连在一起，非常感谢英国首相穿过太平洋来展示他与美国团结一致的决心。
The media exposed the industry, it was a selling group which worked on the illegal selling, once people joined in the group, there was no way for them to get rid of it.
媒体曝光了这个产业，那是一个销售团体，从事不合法的销售，一旦人们加入，就无法脱离队伍。
The week once joined cotton pocket later the gentleman, the square touched, see a lukewarm scatter, in the bag hide what alive creature, unexpectedly and slowly wriggle.
周继君接过棉布口袋，指间方触及，就见一股暖意传来，袋中似藏着什么活物，竟缓缓蠕动着。
Once a farmer who has joined the scheme is hospitalized, incurred costs can be reimbursed on a sliding scale.
曾经一位加入该计划农民住院了，产生的费用按比例垫付。
Once their parents joined them they were allowed into the water and swam happily for a long time.
爸爸妈妈过来了，他们一起下水，愉快地游了很长一段时间。
Once joined Korean War's veterans copolymerization Changchun ten thousand to reach the international cinema city, watches "Heroic Children" together, cherishes the memory of that eventful years.
曾参加过抗美援朝战争的老兵们共聚长春万达国际影城，一同观看《英雄儿女》，缅怀那段峥嵘岁月。
At once the pieces joined together, and the snake was alive again.
立刻块一起合起，而且蛇再一次复活。
Say, the speech giving is infatuating with in the medium of giving musical performance parks a caught unprepared, he once joined meat to smile.
说着，给正陶醉在演奏中的言泊一个措手不及，他接过肉笑着。
That Africa and South America were once joined can be deduced from the fact that.
非洲和南美洲曾经彼此相连可以从这一事实推断出来。
The battle is once again joined.
战斗再次打响。
Many more young people joined the organization once it began to teach business skills as part of the school day.
自从它作为学校教育的一部分开始教授商业技能更多的年轻人加入组织。
The complementary coastlines and certain geological features that seem to span the ocean are reminders of where the two continents were once joined.
译文：互相吻合的海岸线和某些似乎跨越海洋的地质特征会使人想到这两个大陆曾经是连在一起的。 。
You can see how the east coast of South America might easily have fit right into Africa's west coast, (3) or how Eurasia and Africa might once have been joined together.
南美洲的东海岸可以非常容易地被镶嵌进非洲的西海岸，或者欧亚大陆和非洲也许曾经是连接在一起的。
If they show evidence of once have been joined, that could really tell us a lot about the early history of the planet geology.
如果它能给出证据证明这些大陆曾经是连接在一起的，它能告诉我们很多关于早期地球地质的信息。
Yao Ming and Tracy McGrady, once virtually the entire Rockets' offense, are now joined by a deep supporting cast.
姚麦，曾经火箭实质上仅有的的打击分队，终于得到了后方火力支援。
For once again joined the mall, in the 6 months before once again to launch the application.
如需再次加入商城，需在6个月后方可再次发起申请。
For once again joined the mall, in the 6 months before once again to launch the application.
如需再次加入商城，需在6个月后方可再次发起申请。
应用推荐