He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.
他打开信，几乎没有多想是谁写的，但第一句话立刻引起了他的注意。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
Once the door to social consciousness is opened, bring the spirit of your company through it to affect change.
一旦通往到社会意识之门打开，将企业精神贯穿于其间，改变就成为现实！
The Activity for an associated Task is mastered at the site of the Owner once it is Opened or Submitted.
一旦活动处于打开或提交状态，与任务相关的活动就受控于所有者的站点。
Once we've opened this door, there is no reason not to open it to the visitor community and the web-fabric community as well. There are three primary points.
一旦打开了这个门，我们没有理由不向用户社区和“网络结构”层的网络社区打开。
The store, a fixture on Manhattan Avenue, Greenpoint’s once-bustling merchant street since Mr. Feller’s family opened it in 1916, is closing.
Feller的家族于1916年在Greeppoint的曼哈顿大街开设了这家店，这条大街如今已风光不再，而这家店也要关门了。
Once in the rejected or withdrawn state, it can be re-opened.
一旦处于孤立或者被拒绝状态，它可以重新被打开。
Once, a guard arrived while I was on the door, and I leapt down just as he opened it.
有一次，正当我爬到门上的时候，一个看守走了过来，就在他开门的时候，我从门上跳了下来。
Make your own MegaTime Watch said the front cover. Annabel opened it at once.
封面上写着“做自己的‘兆丰手表’”的字样，见此，安娜·贝利立刻打开了盒子。
For I knew, really knew, that once you open this door, you can't pretend you never opened it.
因为我知道，真的知道，一旦你打开这道门，你就无法假装自己从未打开过它。
Once infected, your money will be transferred to an additional account opened by the virus program without anybody knowing it.
一旦感染第二代病毒，你的钱就会神不知鬼不觉地被病毒程序转到它所建立的其他帐户上了。
My eyes had all at once been opened; till then I had walked in darkness, yet knew it not...
我的视线顿时豁然开朗；在这之前我一直在黑暗中行走，却还茫然不觉。
It is a carte Blanche request to the workbench UI to activate a plug-in once the workbench window is opened, bypassing the deferred load strategy.
当工作台窗口打开时它可以全权要求WorkbenchUI激活插件，而不受延迟加载策略限制。
Once it has been opened, left-click on the image and activate the Move tool (v) then drag it to our newly created canvas.
一旦它被打开，在图像左侧单击并激活移动工具(五)然后将其拖动到我们新创建的画布。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid.
然后他马上转动钥匙，现在我们必须等待直到他已经完成了开锁，并打开了箱子的盖子。
Once the package of friendship has been opened, it can never be closed.
一旦友情的礼包被打开，它就永远不会再合上。
Home, for us, it is the warmest bailment treasure in the heart, afraid to open the box, once opened, there will be tears streaming down.
家，对我们来说，是藏在心里最暖的一个寄托，不敢打开这个盒子，一旦打开，眼泪就会有流下来。
It's like opening Pandora's Box once it's opened just let it soar free!
即使是潘多拉的盒子也好，既然已经打开，就让它自由的飞翔！
Where there was once only a dark wall, a door suddenly opened and we all walked through it: onto the streets, into the churches, across the borders.
曾经只有一堵幽暗的墙的地方，一道门忽然打开，我们都走过去了：走上大巷，走进教堂，穿梭边界。
When my husband, Jack, was a police officer, he once approached a home guarded by two ferocious dogs. They lunged at the screen door with such force that it opened, and they tore out into the yard.
当我的丈夫还是警察的时候，一次他走近有两只恶狗看守的庭院。那只狗奋力地抓纱门，把门弄开了并冲到院子里。杰克反应迅速，三步并两步地跨入房子里，牢牢地关上身后的门。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid. Then we shall find out what kind of wonderful things there were in the little chest.
然后他立刻打开箱子，我们只有等待他开锁并打开盖子，才能知道小铁箱里有什么贵重的物品。
He at once decided to get into it himself - not because he thought it a particularly good place to hide but because he wanted to go on teasing her about her imaginary country. He opened the door.
他急忙追上去，这倒不是他把衣橱看做是躲藏的好地方，而是因为他想继续嘲笑她编造的那个国家的故事。
Someone once said: "Life is like a book. Now that the book is opened, you will discover more and more knowledge in it."
曾经有人说，生活就像是一本书，既然这本书的内容已经开启，那么在这之后，一定会有更多更多的知识等待着你去发现。
Once opened the nasal spray bottle must be kept at room temperature; it should be kept in the upright position and used for a maximum of 4 weeks.
喷雾剂瓶一旦开启，就应于室温下保存、药瓶应直立存放，使用时间最多为4周。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid. Then we shall find out what kind of wonderful things there were in the little chest.
他转动了钥匙，现在我们要等一等，待他把铁盒子打开，揭开盖子，就会知道盒子里有甚么好东西了。
When he received the gift, he opened it up at once.
他收到礼物后立刻就打开了。
When he received the gift, he opened it up at once.
他收到礼物后立刻就打开了。
应用推荐