But once it happens, it's always there.
一旦情节发生了，它就一直在那儿了。
And once it happens, you can constantly market and sell your products to them.
而且一旦发生，你可以不断的市场和销售产品给他们。
Once it happens, the way of reconsideration or suit is exclusive to solve it according to the traditional tax theory.
一旦发生争议，按传统税法理论只能通过复议或诉讼的方式需求救济。
Although the probability of a tunnel fire is very small, once it happens, it can lead to serious harm and huge economic losses.
虽然隧道火灾的发生概率极小，但一旦发生，其将带来严重的危害以及巨大的经济损失。
Large deviation theory provides a good method to calculus the probability of rare event, which will have great impact once it happens although its probability may be very small.
大偏差理论提供了一个很好的办法来计算小概率事件的概率，尽管这种事件发生的概率可能会很小，但是一旦发生将会产生巨大的影响。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
And for you, once it's setup, it all happens automatically as you and your employees use LinkedIn, though you can always make edits to your company's basic profile information.
尽管这样你还是可以经常更新公司的信息。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
Once an application is configured on one device it should stay configured no matter which device the user happens to use next.
当用户在一台设备上配置好某应用，那么不管用户后来换到什么设备，应用始终保持配置不变。
Sowhat happens to the fat once it has leaked out of the cell?
那么，那些脂肪漏出细胞后，发生了什么变化？
That may be what happens once again now, especially as most observers believe it takes 12-18 months for changes in interest rates to have much economic effect.
这也可能再次发生，特别是当多数关注者相信从降息后要有12 - 18个月才能对经济产生影响。
Once that happens, it can't be taken back, no matter how earnestly you proclaim otherwise afterwards.
这种事一旦发生便不可挽回，不管事后如何矢口否认。
The child is quite black, only it has white PAWS, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body; this only happens once every few years, you will let me go, won't you?
这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？
It facilitates the test artifacts updating once any requirement change happens.
一旦需求发生变化，测试部件可以及时更新。
Microsoft will release a security update for this issue and once that happens, get it quickly installed.
微软将很快发布相应的安全补丁。
If the book price happens to be an attribute, then it can occur at most once per book element.
如果bookprice是属性，则该属性在每个book元素至多出现一次。
While this illegal activity was once commonplace, it happens less frequently now, owing to active policing by the Federal Securities and Exchange Commission.
虽然这种非法活动过去相当普遍，但现在由于联邦证券交易委员会的积极管制，这类活动少多了。
You may have taken the utmost care in packing your notebook. However, what happens to your suitcase and its contents once you check it is out of your control.
你也许在放入笔记本的时候是十分小心。但是，一旦行李被检查后，行李包和里面装的东西会如何你没有办法。
Author Chuck Swindoll once said, "... life is 10 percent what happens to us and 90 percent how we respond to it. "That means when someone hurts you, your response is more important than what happened.
作家查克斯文杜曾经说过：“生命的10%是在我们身边发生的事情，90%是我们如何应对它”那意味着，当某个人伤害了你，你的反应比发生的事情更重要。
There are full of people, once the accident happens, it is not easy for people to run away.
到处都是人，一旦意外发生，人们不易逃走。
Once some certain risk really happens, it will cause huge damage and incalculable loss, even thorough disruption of supply chain.
一旦某种风险真的发生，往往会给供应链造成不可逆转的损害和巨大的损失，甚至导致供应链的彻底断裂。
Now, we are talking about the liberation of the senses. Once that happens we would experience reality as it is.
我们谈一下这个问题，一旦大脑发生改变了，我们经验到真相。
INTERESTING FACT ABOUT August 2010. This August has 5 Sundays, 5 Mondays, 5 Tuesdays, all in one month. It happens once in 823 years.
关于2010年8月有趣的事实。这个八月里有5个周日，5个周一和5个周二，它823年才发生一次。
It is revealing because in it we see the Englishman insisting once again that what happens in England is not the same as what happens elsewhere.
它能说明问题是因为从这句话我们可以看出英国人又一次坚持认为在英国发生的事情与在其他地方发生的不同。
It is revealing because in it we see the Englishman insisting once again that what happens in England is not the same as what happens elsewhere.
它能说明问题是因为从这句话我们可以看出英国人又一次坚持认为在英国发生的事情与在其他地方发生的不同。
应用推荐