Once it happened that a disciple came to a Zen master and asked, "Why are a few people so intelligent and a few so stupid?"
曾经，有个弟子前去问一位禅师，“为何有些人非常聪明，有些人却很蠢？
People who loved once would understand that anything so-called everlasting is a fairy tail only. It is unlikely to have in true life, so it is much preciously once it happened.
曾经恋爱过的都明白，童话式的天长地久只属于童话，属于现实，难得，所以可贵，所以童话！
It helps people remember what once happened such as dreams, friendships and happiness.
它帮助人们记住曾经发生过的事情，如梦想、友谊和幸福。
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。
Once there is a failed test then it requires sapience on the part of the tester to understand what really happened.
一旦测试失败了，就需要测试人员的智慧来弄明白到底发生了什么。
It happened once, oh, ages ago.
这以前发生过一次，哦，是很多年以前。
Once you think about it you will realize that one or two, if not all three were likely to have happened by chance.
一旦你想到它，你就会意识到一件或两件事，如果不是全部三件事，都有可能是随机发生在你身上。
Once, it happened when we bought a house. I thought we had no debts outside of a car loan.
有一次，我们买了一栋房子，我本以为我们只欠一辆汽车的贷款，再没有其他欠款。
She'd coolly walked past the police station on her way to the post office hundreds of times since it happened, even stopping once to speak with Detective Clark, who was coming on shift.
自从那件事发生之后，她在去邮局的路上已经无数次从警察局经过，有一次她甚至停下来跟刚来接班的克拉克探长打招呼。
Once the dust settles and the crisis has been overcome you can start looking into why it happened.
一旦尘埃落定，危机解决，就可以开始研究问题发生的根本原因了。
Once the change has happened, people will usually reach Phase 3, where they realize that nothing is ever going to be as it once was.
一旦变革发生，通常就进入到第3阶段，他们将认识到，任何事都不像以前那样子了。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
If chopping up big Banks into smaller pieces is not necessarily the answer, at least regulators could make it easier to deal with disasters once they have happened.
如果把大银行分割成小银行并不能解决问题，起码监管部门应该把处理已经遇到过的危机变的更容易一下。
Once that has happened, the water simply evaporates and the desired electronic sandwich is left behind in a thousandth of the time that it would take to make it using vacuum deposition.
一旦此工序完成，仅仅是水份被蒸发而所需的电子“三明治”得以保留，整个过程所花费的时间仅为“真空沉积法”的千分之一。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
Once that has happened it will be very difficult to reverse.
一般这种情况发生，就会很难扭转。
Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.
有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。
The Things You Do When You're DatingI once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
No, but my father's car was destroyed in a flood once. It actually happened the day after he bought the car!
没有，但是我父亲的车有一次在洪水中被损坏了。实际上那发生在他买了车的第二天。
And so it goes. I was once on an hour long meeting where this happened for the first 15 minutes, which made me late for the next meeting where I caused it to happen again.
就是这种状况，我曾经参加过一个持续了一小时的会议，前十五分钟一直都在处理类似的事情，这让我没能赶上参加下一个会议，而且因为迟到，我也导致了类似状况的发生。
It happened once in the middle of an interview.
这以前在一次采访中间曾发生过。
Because once something has happened, it is no longer unthinkable.
因为有些事情一旦发生，就不再是匪夷所思的了。
But there was not time to enjoy it for at once a really dreadful thing happened.
然而，来不及欣赏了，因为立刻发生了一件确实可怕的事情。
ONCE long ago, when the Blackfeet Indians dwelt on the Canadian prairies, it happened that a band of the people were camped near the mountains.
从前，印第安黑足部落在加拿大草原游牧时，他们中有一伙人把营地安在了山脚，故事就是从这里开始的。
Author Chuck Swindoll once said, "... life is 10 percent what happens to us and 90 percent how we respond to it. "That means when someone hurts you, your response is more important than what happened.
作家查克斯文杜曾经说过：“生命的10%是在我们身边发生的事情，90%是我们如何应对它”那意味着，当某个人伤害了你，你的反应比发生的事情更重要。
Author Chuck Swindoll once said, "... life is 10 percent what happens to us and 90 percent how we respond to it. "That means when someone hurts you, your response is more important than what happened.
作家查克斯文杜曾经说过：“生命的10%是在我们身边发生的事情，90%是我们如何应对它”那意味着，当某个人伤害了你，你的反应比发生的事情更重要。
应用推荐