Where his uppity energy once inspired the country’s voters, today it seems merely to annoy.
他那曾经盛气凌人的傲气曾经激励着该国的投票者，如今那看起来令人反感。
In the seventh grade, I traveled to Wuzhen, where Prince Xiao Tong from the Liang Dynasty once lived, and I was inspired to write a wuxia story based on him.
七年级的时候，我去了梁朝太子萧统曾居住过的乌镇，我受到了启发，想以他为原型写一个武侠故事。
What came next surprised, inspired, and frustrated me all at once.
接下来发生的，令我在一瞬间感到了惊奇，鼓舞和疑惑。
Once you start to see the results, you will be inspired and motivated to take massive action.
一旦你见到成效，就会深受鼓舞，更有动力展开重大行动。
I love that all she cared about was making a part of her room really her. And once I realized how her it was, it was easy to be inspired and continue to make the space fun for her.
当我发觉她应该是什么样子的，很容易被鼓舞和继续为她弄有趣的房子。
Inspired after reading Sun's book, Lu plans to resign from her job – once seen as an "iron bowl" ( a stable lifelong occupation) but which now faces bigger challenges amid the changing labor market.
读完孙东纯的书后陆维维安计划辞掉这个曾经被视为铁饭碗、如今在变化万千的劳动力市场中却面临着更大挑战的工作。
Elsewhere on its gritty outskirts stands the Qi Zhong Stadium, a cavernous, flower-inspired venue with a retractable roof built to accommodate once-yearly ATP tennis tournaments.
至于别的地方，旗忠网球馆坐落于上海多沙的外围地区，它又大又深，而且是从花朵中得到灵感的场馆，有一个可缩起的屋顶，为了给一年一度的AT P网球锦标赛提供场地。
The title is inspired by playwright George Bernard Shaw, who once said, "the reasonable man ADAPTS himself to the world, the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself."
所以，一切进步都倚赖于不可理喻的人。“thereasonablemanadaptshimselfto theworld, the unreasonableonepersistsintryingto adapt the world to himself。”
The design was inspired by a schist rock formation that once occupied the site, according to the firm.
根据公司描述，设计的灵感来自曾经占据这个场所的片岩岩层。
Once you start to see yourself through that person's eyes, you will begin to feel more inspired and motivated.
一旦你开始透过那个人的眼睛看你自己，你会开始感到更有灵感和动力。
Chinese women's volleyball team once achieved great honor in the last century, their spirit of never giving up inspired so many people.
中国女排曾经在上个世纪取得了极大的荣誉，她们永不放弃的精神激励了很多人。
Once again, after reading somebody else's article, I felt inspired to put together an alternative example. In this case: Text Rotation.
在读了别人的文章之后我深受启发，在此给出另外一个示例。这就是——文字旋转。
When the food supply for the island suddenly becomes depleted, Moana sets forth on a journey inspired by *ancestral tales of once-mighty *demigod Maui who may help her save her island home.
突然有一天，岛上的食物开始短缺。莫阿娜听说曾经强大的半身毛伊或许能够帮她拯救家园。 受到这一远古神话的启发，她踏上了征程。
You've graduated to "role model" status, and once they're done rebelling, they will be inspired by your example.
你已经成为了榜样，当他们完成他们的反叛，他们将会被你的形象启发。
And once you've done something like that, your studies will not only be richer, but you are likely to be even more inspired than you already were when it comes to honing your expertise.
一旦有了这样的经验，学习不仅更丰富，同时，比训练自己的专长更加有启发性。
MILAN - Manuel Rui Costa inspired once again a Milan goal, as he played a delicious pass to Andriy Shevchenko for his second. The Portuguese star thinks the team has grown more and more mature.
米兰—鲁伊科斯塔又一次助攻了米兰的一个进球，他为舍甫琴科传出了美妙的一球，帮助后者攻入了第二个进球。
MILAN - Manuel Rui Costa inspired once again a Milan goal, as he played a delicious pass to Andriy Shevchenko for his second. The Portuguese star thinks the team has grown more and more mature.
米兰—鲁伊科斯塔又一次助攻了米兰的一个进球，他为舍甫琴科传出了美妙的一球，帮助后者攻入了第二个进球。
应用推荐