Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
In August 2007, scientists announced the discovery of a star which might have once had an Earth-like planet orbiting it.
2007年八月，科学家宣布发现了恒星gd 362，可能曾经有类似地球的行星围绕其旋转。
She had previously had two miscarriages, and had booked an appointment at an abortion clinic after discovering in August that she was pregnant once more.
她曾经有过两次流产经历，并且在8月份被发现又一次怀孕之后，在诊所预约了堕胎手术。
After all, since the market started to rebound in August, he has been beating the index once more.
毕竟，8月份股市甫一反弹，他便再一次力压sp指数，并且将这一表现一直持续到现在。
BP's original plan, announced three weeks ago, was to have Mr. Dudley take over management of the crisis in August, once the pressure in the leaking well was eased by relief Wells.
根据BP公司三周前的公告，他们原计划8月份一旦减压井建好，释放出漏油井的压力后，再由杜德雷先生接管此次事件的处理工作。
Billy Stinson comforts his daughter Erin Stinson as they sit on the steps where their cottage once stood on August 28, 2011 in Nags Head, n.c..
2011年8月28日北卡州马头镇(Nags head)，比利•史汀生(BillyStinson)坐在自家别墅的台阶上安慰着女儿艾琳•史汀生(Erin Stinson)。
I enlisted in the Army Reserve in August 1980, not once thinking that I would retire with 22 years and seven months of continuous service.
我1980年8月开始入伍，不知一次想过我将在22年零7个月以后退役。
INTERESTING FACT ABOUT August 2010. This August has 5 Sundays, 5 Mondays, 5 Tuesdays, all in one month. It happens once in 823 years.
关于2010年8月有趣的事实。这个八月里有5个周日，5个周一和5个周二，它823年才发生一次。
UBS AG said in August it would cut 3,500 jobs, and executives there are expected to further scale back its once-high-flying investment bank.
瑞银集团(UBSAG) 8月份宣布将削减岗位3500个，预计其管理层还要进一步收缩当年意气风发的投资银行部门。
There is no doubt that the August consumer price inflation figure of 6.5%, well above many analysts' expectations, was once again driven primarily by movements in the cost of pork.
毫无疑问，8月份的居民消费价格指数（CPI——译者注）为6.5%，高于很多分析师的预期，而且又是由猪肉价格所驱动的。
The former left the Club in August leaving the way open for the latter to take over the role permanently once he recovers his fitness.
前者已经在今年八月份离开了俱乐部，这个悬而未决的难题将在后者从伤病中恢复并将长时间地接管他前辈的位置而得到解决。
August Rush: I believe in music the way some people believe in fairy tales. But I hear it came from my mother and father. Once upon a time, they fell in love.
奥古斯特·拉什(谈论他的父母)：音乐，我觉得我要是能够演奏它，他们就会知道我还活着，然后找到我。
Once again expands the production scale in August, 2007, has become the Asian and Pacific area the biggest printing consumables production equipment supplier.
于2007年8月再一次扩大生产规模，是亚太地区最大的打印耗材生产设备供应商。
Once again expands the production scale in August, 2007, has become the Asian and Pacific area the biggest printing consumables production equipment supplier.
于2007年8月再一次扩大生产规模，是亚太地区最大的打印耗材生产设备供应商。
应用推荐