Your body, like any other machine, needs a full service once in a while.
你的身体就像其他机器一样，偶尔也需要一次全面保养。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
You would think my own father would stick up for me once in a while.
你会认为我的亲生父亲偶尔也会支持我一下。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
Such thoughts may have crossed your mind once in a while.
这样的想法可能偶尔会闪过你的脑海。
Have a pleasant trip, enjoy yourself, and remember your friends once in a while.
祝你旅途愉快，玩得开心，偶尔想念一下你的朋友。
Once in a while, I like to watch scary movies.
偶尔，我喜欢看恐怖电影。
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!
也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！
We are now living in different cities, but we still talk on the phone once in a while.
我们现在住在不同的城市，但是仍然偶尔通通电话。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.
它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
We see each other once in a long while.
我们偶尔见面。
He comes to our room for a chat every once in a while.
他偶尔来我们房中闲谈。
I live in a dreamworld, thinking everything is wonderful, but every once in a while I snap back to reality and feel down.
我活在一个梦幻世界中，认为一切都是精彩的，但是偶尔我溜回现实世界中，我就泄气了。
So every once in a while, turn off your phone and laptop, switch off the TV and lay your worries temporarily to the side.
因此不妨偶尔关掉你的电话，电脑和电视，把烦恼暂时放在一边，和自己（或是你的同伴）约个会， 至少完整的
We used to think of pressure as this random acute phenomenon that happened every once in a while.
约翰•汉姆表示：“我们以前认为，压力是随机出现的危急现象，只会偶尔发生。
Some of us come to this place often while others just visit once in a while.
偶尔我们当中的一些人会停留下来而其他人却在游览！
I don't really write much about blogging since this is a website about personal development. But once in a while I make an exception.
由于这是一个关于提高个人素质的网站，我不是经常发表关于如何写博客的文章，但是偶尔我也会来一次例外。
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
I still procrastinate once in a while however I have gotten better at being more productive during the day.
我偶尔还是会有拖拉的现象，但是我正在不断变得在白天的时候能够更高效一些。
But if we could cross the street once in a while and pay attention to what is happening on the other side, we might become neighbours.
但是如果我们偶尔穿过街道，关心一下街的那一边发生的事情，我们也许就会成为近人。
So it's good to procrastinate once in a while in order to recharge yourself.
所以，为了给自己再次充电，偶尔拖延一次是很有好处的。
For example, bursts of intense effort may be needed to meet tight deadlines - fine once in a while, but exhausting on a regular basis.
例如，快到最后期限的时候，就要求员工紧张工作——偶尔罚一下款也未尝不可，但是在平时的话就会让人受不了。
Every once in a while I indulge.
偶尔我也放纵一会。
We went to see him once in a while when he was in Washington.
他在华盛顿的时候我们偶尔去看一看他。
Once in a while I pick a bouquet or a single perfect rose to give to a neighbor, friend or relative.
偶尔我会采一束花或拣一朵娇艳的玫瑰送给我的邻居、朋友或亲戚。
"Once in a while we have census data, and once in a while we start worrying and say, 'Oh my god, look what happened,'" he said.
偶尔地，我们有了新的人口普查数据；偶尔地，我们开始担忧，‘噢，上帝啊，看看，发生了什么？ ！’
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
应用推荐