Once implemented, we will return the tracers back.
一旦实行，我们将会让炮弹轨迹回到游戏中。
Once implemented, treatments provide or modify the controls.
一旦实施，风险处理提供或者修正控制。
Once implemented, you may add this class to your designer application's service container.
实现后，便可以将此类添加到设计器应用程序的服务容器中。
Once the it environment more directly and accurately reflects the needs of the business and its processes, responses to changing market demands can be implemented much quicker than before.
一旦IT环境更直接和准确地反映了业务及其流程的需要，对不断变化的市场需求的响应就可以比以往更快地实现。
Once you have selected the use cases to be implemented in the next iteration, you should verify that test requirements are traced to use cases ensuring that all the functionality will be tested.
一旦你选择了下次迭代将被实现的用例，你应当验证追踪到用例的测试需求，以确保所有的功能都能得到测试。
Once a data warehouse is implemented and your customers begin using it, they will often generate new requests and requirements.
一旦实现了数据仓库，且客户开始使用它，他们就常常会生成新的请求和需求。
Once published, the announcements should be handled by a business process implemented in WPS.
在发布通知后，通知应通过由WPS实现的业务流程处理。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
Once the parser is implemented and creates the valid EMF model instance, it must be bound into the EMF resources factory.
实现解析器并创建有效的EMF模型实例之后，必须将它绑定到EMF资源工厂中。
Once again, this reflects implementation details; someone has decided that the system will be implemented as screens (as opposed to HTML pages, perhaps) and printed reports.
这再一次反映了实现的详细信息；某人已经决定系统将作为屏幕(或许与HTML页面相反)和打印的报告实现。
The concern about security risk of cloud computing will greatly decrease once it is fully implemented and understood.
一旦云计算得以全面实施，并且为公众所理解，关于其安全风险的顾虑会大大减少。
You want the ability to define governance policies once and have them implemented across the portfolio stack where appropriate.
我们希望能够一次性定义治理策略，然后在整个产品组合中实现它们。
Once described at an architectural level, these components can be designed, implemented, and unit-tested in isolation.
一旦在体系结构级别上进行了描述，那么就可以单独地对这些组件进行设计、实现和单元测试。
Transactions are typically implemented by "saving-up" your batch of changes to be applied all at once; this has the nice side effect of drastically improving the efficiency of those updates.
事务通常是通过把一批更改积蓄起来、使之同时生效而实现的。这样做的好处是可以大大提高这些更新的效率。
Remember that once the warehouse is implemented, the user will be relying on the model on a regular basis to access data in the warehouse.
请记住，一旦实现了仓库，用户就会定期依靠模型访问仓库中的数据。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
Once the facade interface has been implemented, the final step is to expose it as a Web service.
一旦已经实现了facade接口，最后的步骤是使其作为Web服务公开给外部。
Once verified, these same procedures should be implemented into the WebSphere Portal production environment.
经过验证后，应将这些过程实现到WebSpherePortal生产环境中。
Once I've implemented it, I can also use the report to verify file integrity if I ever need to. Here's a high-level technical use case for the checksum report.
一旦实现了这个报告，就可以用它在我需要的时候检验文件的完整性。
Once the outsourcing plans are implemented costs may go down, but still have the problem of sustainability.
一旦外包计划得以实施，成本可能会下降，但仍然有可持续性问题。
But once the tracking has been implemented for these three blocks, it'll supply all the information needed for the entire loop.
但完成了对这三块代码的跟踪后，就可以得到整个循环所需的信息。
Once you implemented this, you will see that now the submenu's will also work the way they are supposed to.
一旦你实现这一点，你会看到，现在的子菜单中的也将它们应该的方式。
Rule service interface: Once the service facade is implemented, a service interface and binding elements are generated.
规则服务接口：一旦实现了服务facade，就生成了服务接口及绑定元素。
Japan's export industry has long been worried about near-identical Korean products in foreign markets, and Seoul's access to U.S. consumers will only grow once the pact is implemented.
日本的出口工业长期以来对外国市场上几乎与日本产品类同的韩国产品心存忧虑，一旦TPP协定生效，韩国产品对美国消费者的吸引力只会有增无减。
This approach perfectly epitomizes the DRY (Don't Repeat Yourself) principle, since the persistence logic is implemented once and mixed in domain classes as many times as needed.
这种方式完美地诠释了DRY (DontRepeat Yourself)准则，因为持久化逻辑只实现一次，在需要的时候可以多次混合到领域类中。
Even if in the Lian Zuo implemented time, there are plenty of its opponents, thus Lian Zuo also become limited even canceled once.
即使在连坐法实施时期，其反对者也大有人在，连坐法也因之一度被限制甚至取消。
Even if in the Lian Zuo implemented time, there are plenty of its opponents, thus Lian Zuo also become limited even canceled once.
即使在连坐法实施时期，其反对者也大有人在，连坐法也因之一度被限制甚至取消。
应用推荐