Once I got it out of the tank, I was very nervous about giving the fish a death blow.
当我把鱼从缸里捞出来，然后要一刀宰了它时我超紧张。
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我记得有一次，我从一个印刷所里得到我名字的字模，当我把它沾上墨汁印到纸上，发现我的名字印出来的时候，想想这是多么值得纪念的一件事啊。
Once the news got out, I was inundated with emails saying, 'I saw it three years ago; here's the picture!'
“在因特网和数码相机出现以前，人们看到这种现象，有可能向几个朋友提起，但是仅此而已” Pretor-Pinney说，“当这个新闻出现的时候，我被无数像这样的邮件淹没，‘我三年前就见过这样的云了，这是照片。’”
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?
一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？
P.S. BTW, I ran out of gas once, and tipping the bike on its left side really does work. It got me about 3.2 extra miles to a gas station, which I camped behind and filled up at in the morning.
顺便说一句，我有次把油跑干了以后，发现把车向左边歪歪还真管用，车子又多跑了3.2英里抵达加油站，在那里我驻扎了下来并在第二天早上把油加满了。
Once I got voicemail. But usually it rings off the hook.
有一次我接通了语音信箱，但是通常电话都无人接听。
Once a child got its head stuck in the railings of Chelsea Bridge. Well, I heard about it, and my cartoon was on the pavement before they'd got the child's head out of the railings.
一回有个小孩的头卡在切尔西桥上的栏杆里，嗨，我听说了，他们还没把那个小孩的头弄出栏杆呢，我的漫画就出来了。
Once it got blank there is nothing I could do to turn it back on. So I switched to my old computer which I bought in 2002.
一旦都黑屏了我做什么都不能重新打开它了，所以我就转而用起了我2002年买的旧电脑。
I thought that once I got a degree, everything would be self-explanatory, but it really isn't.
我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解，但事实并非如此。
As a cardiology fellow, I once took care of a young man with severe congestive heart failure. We were supposed to start him on a blood thinner early in his hospitalization, but it got overlooked.
作为心脏学医生，我曾经治疗了一位充血性心力衰竭的年轻人，我们刚开始的时候是准备用血液化稠剂进行治疗，但是被忽视了。
Once and a while, one of the students would say something that was just completely irrelevant or so stupid that I doubt it went through their brains before their mouth got hold of it.
在课堂上，有时有些同学会信口开河，胡说八道一些完全不经过大脑思考的蠢话。
Once, I wanted to know how to keep the shutter of my camera open for 45 minutes to photograph the night sky, and I asked Twitter how to do it and got the answer in seconds.
曾经，我想知道如何关闭我开了45分钟用来拍摄夜空的照相机快门，然后我在Twitter上提问该怎么做，并且在短时间内就有了答案。
It was a bit nervewracking because I knew, for example, that I had only 3 photographs that I could make once Kate got into school and that was over a time span of a couple of hours!
我知道这样做有时候真的有点痛苦，举个例子，当Kate去学校的时候，我只能拍摄3张照片,但是这短时间却有好几个小时！
But once we got home, she admitted it was nice to be able to scroll back through the updates to Facebook I published and remember all the places we had been.
但等我们回到家，她承认通过翻阅我在Facebook上的更新，回忆我们曾去过的地方是件美好的事。
It is amazing! Once in a blue moon I got the first prize in the game.
太让我意外了，我竟然在比赛中得了第一。太难得了。
I once got into a dispute with an Englishman over the pronunciation of a word and offered to look it up in the dictionary.
我曾经在与一个英国人对一个词的发音发生争执后，提出查字典。
Once I actually sat down to do it, I got it done in one sitting.
一旦实际坐下来去做这件事，我一口气就完成了。
"Once I got a job, I put all I had into it," says Meyer. "When I was a busboy, I wanted to be the best busboy."
一旦得到一份工作，我都会全身心地投入梅耶尔说即使做餐馆工，我也要努力成为最好的餐馆工。
It is important not to let any of the OEM expire because I got reports that once an OEM subscription expires, installing the second one won't give you an extra 90 days subscription.
重要的是不要让任何的OEM届满，因为我得到的报告，一旦到期的OEM订购，安装第二个不会给你额外的90天内订阅。
If I stopped at once, it would be all right, I think. But never got any exercise in my job so I went on working.
如果我马上停止工作，我想也没什么不妥，但我就再不能从我工作得到锻炼了，因此我还是去工作了。
If I stopped at once, it would be all right, I think. But never got any exercise in my job so I went on working.
如果我马上停止工作，我想也没什么不妥，但我就再不能从我工作得到锻炼了，因此我还是去工作了。
应用推荐