Once education was factored in the NCFMR found with the exception of Asians the highest rate of first divorce was among women with some college regardless of race or ethnicity.
中心发现，一旦考虑到教育因素，除亚洲人外，最高的首次离婚率在具有大学学位的女性中间，与种族和民族无关。
Once education was factored in, the NCFMR found, with the exception of Asians, the highest rate of first divorce was among women with some college, regardless of race or ethnicity.
中心发现，一旦考虑到教育因素，除亚洲人外，最高的首次离婚率在具有大学学位的女性中间，与种族和民族无关。
In the generated HTML output, each element is listed once, along with a table of the values for each instance or occurrence of this element found in the archive.
在生成的HTML输出中，每个元素列出一次，并提供一个表，记录每个实例的值或在存档中发现此元素的次数。
Once he dared, one afternoon, when he found her in the darkened living room with a blinding headache.
有一天下午他终于鼓起了勇气。他发现她在昏暗的起坐间里头痛得眼睛发花。
Once Jason came back to a civilized life for a while and soon found out that 54 wolves were killed in the forest including the family he stayed with.
有一次Jason回到人类文明中生活一段时间，之后发现有54只狼在深林中被杀害了，包括他所在的那个家族。
Some found Eclipse slow and "bloated" with features they didn't need 6 — but many changed their points of view once they had to actually debug other people's code.
一些人发现Eclipse很慢并带有他们不需要的特性而显得“臃肿”6——但许多人一旦实际调试其他人的代码时就改变了观点。
Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
有趣的是，一年前，我很害怕电脑，但是，我试了一下以后，我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
Love is a actually a rule that everyone should comply with when they are seeking their positions. Once it is found, they can go farther even to the end of life.
爱情，不过是遵循着这样的一个潜规则，每个人都要找寻着想要的位置，一旦找到了，便能走远一些，甚至是生命的尽头。
Once they'd found us, a signal was sent to the valley with a flashlight.
他们已发现了我们，就用闪光信号灯向山谷发去了信号。
Once produced, they should be published into an asset repository along with searchable metadata that will allow these assets to be found and consumed.
产生之后，应将其发布到资产存储库，并提供可搜索元数据，以便能找到和使用这些资产。
Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.
曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。
Once we started looking at the decisions our brains make without our knowledge, we found that they almost always reach the right decision, given the information they had to work with.
一旦我们开始观察那些我们的大脑在未经理解就做出的决定时，它必须基于现有的信息工作，但它几乎都会得出正确的决定。
Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.
一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。
But once the interaction on social media sites began, the U.K.-based carrier found there was also an opportunity to interact with current and potential customers to reinforce the brand image.
当这种在社会媒体上的交互开始时，这家英国的航空公司发现，这同时是一个与已有和潜在客人互动沟通的机会，并可以提升企业形象。
And with enough people trying, this effect might even be found more than once, giving the appearance of replication.
而且有那么多的人在进行研究，因此根据重复出现的概率，这个结果甚至可能被人反复发现。
While its original use is still speculated on, most scientists agree with Darwin’s suggestion that it once helped to process the cellulose found in the leaf-rich diet that we once had.
虽然对于他本来的功能还有怀疑，大部分科学家同意达尔文的观点：它原本是帮我我们消化以树叶为主的饮食中的纤维素的。
Also, each Home instance is cached once found, so that subsequent lookups will obtain it from the cache, and this cache access is protected with a synchronized block.
而且，一旦找到缓存的主机实例，随后的查找都可以从缓存中获取，这种缓存访问受到同步块的保护。
Once you've found a new way to input text - what are you going to do with it?
一旦你发现一种新的输入文本方法，你会如何利用它？
Once a match is found, we do the same thing with the match (making sure not to duplicate words).
在找到匹配后，我们将对匹配执行相同操作(确保不重复单词)。
But violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree Gilbert had once found far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
但紫罗兰山谷仍开满了紫色的花朵，而吉尔伯特发现的那树林背后的苹果树苗如今也已经长成了绽满了细小花苞的大树。
I found this very helpful when IBM first started doing this with AIX 6, and I am looking forward to playing once again!
当ibm对AIX6首次采用这种试用方式时，我发现这非常有帮助，我期盼再次参加！
Once found the relationship with their partner is no longer reliable, safe, he drew back, because he can not afford the heavy price.
可一旦发现与伴侣的关系不再可靠、安全，他便抽身而退，因为再沉重的代价他承担不起。
33they got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together.
他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处。
Once our friend has found out why having thirty include files in each page is a bad idea, he has a nugget of knowledge that he can turn around and share with others.
一次我的一个朋友发现了为什么包含30个文件会引发问题，于是他转身和同事分享了这一收获。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现，同尼安德特人的单一混种后，同样，他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
Several years before the First World War, the French ambassador to Washington, Jean Jusserand, once found himself discussing pacificism with Theodore Roosevelt's wife.
第一次世界大战之前几年，法国驻华盛顿大使让。朱瑟朗有一次和提峨多。罗斯福夫人谈到和平主义。
Once I found him sleeping in our garden with a hundred butterflies crawling over him.
又一次我在我们的花园里看到他睡着时有一百只蝴蝶停在他身上。
Once I found him sleeping in our garden with a hundred butterflies crawling over him.
又一次我在我们的花园里看到他睡着时有一百只蝴蝶停在他身上。
应用推荐