Once designed, hardware is difficult and expensive to change.
硬件一旦设计完毕，要修改是困难的，并且花费也大。
The Antique Wine Company once designed a cellar at the top of a 30 story building in Mexico City.
AntiqueWine公司曾经在墨西哥城的一幢三十层的楼房的楼顶设计了一个酒窖。
Our country's old professional technician management system was once designed for planning economy.
推行执业资格制度是我国转变专业技术人员管理方式的重要内容之一。
I was satisfied when I was first engaged with this "big name" company which has once designed the tallest building in China.
在我顺利加入这家设计过曾是中国最高建筑的知名企业之初，我满意极了。
'it's not so easy to prepare the sewer for visitors,' says Mr. Gottschall in Vienna, an engineer who once designed sanitary works.
维也纳的戈特沙尔说，在下水道开门迎客前做好准备工作并不是件容易的事。他是一位工程师，曾经设计过卫生工程项目。
Once designed, using our extensive production resources, which utilize the latest in tooling, making your custom orders will be quick and easy.
一旦设计完毕，借助本公司采用的最新制造机器，制作定制订单毫不费力。
Once content owners see how much better customers react to websites that are written and designed according to established usability guidelines, they'll start respecting you more.
一旦内容拥有者意识到，根据确定的可用性指导原则设计和写出来的网站，用户反应改善很多时，他们就会开始更多的尊重你。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
The test paths are then designed based on the use case diagram, through which all relevant relationships and possible choices are passed at least once.
然后基于用例图来设计测试路径，通过这些，所有相关关系和可能的选择至少要一次通过。
Once a building is built or a dishwasher is designed and turned over to production the work on the project is done.
建筑物一旦建成，或者洗碗机一旦被设计出来并交付生产，项目工作就完成了。
Once the stored procedure is cataloged, the first thing you will want to do is invoke it to make sure it works as expected and designed.
一旦对存储过程进行了注册，首先要做的是调用它，确保它按照预期和设计进行工作。
She designed a distinctive tool you could twist in two directions at once, and still keep your hands clean and dry.
于是，她设计了一个非常有特色的工具——可以同时向左右绞拧的拖布，还可以保持你手部的干净清洁。
Once they had the right combination, the researchers designed a synthetic gene which codes for a protein that promotes apoptosis, or programmed cell death.
确认了正确的组合之后，研究人员设计了一种合成基因。它对一种能够促成细胞凋亡(一种受控的细胞死亡)的蛋白质进行编码。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇，不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本，我同意了他们的决定。
Once the contracts are determined, the data orchestration is designed in order to implement the contract.
一旦确定契约，为了实现它，就要设计数据编配。
Designed to withstand the impact of a six-million-tonne iceberg, which the engineers thought might occur once every 10, 000 years, the platform was enormous and hugely over-engineered, she says.
该平台的设计可抗击六百万吨重的冰山，工程师认为这种冰山发生机率为万年一次，她说平台巨大、工程设计非常到位。
On Tuesday EVERYBODY wanted Mathieu Lehanneur's Once Upon a Dream Bed, designed for a quick and smooth recovery from jet lag.
礼拜二每个人都希望MathieuLehanneur的曾经的梦路，一个快速和顺利回收的设计。
Theoretically, under the wrongly designed current financial system, once the crisis has hit we can think of four possible scenarios
理论上看，对于当前错误设计的金融系统，一旦发生危机，我们可以设想四种可能的情况。
That is the foreman's responsibility, and construction begins only once everything has been designed.
这里是包工头负责指挥，并且建筑直能开工一次，那么一切设计就被完成了们。
Forms can be designed once, and then displayed by a variety of Web browsers and rich clients.
表单可以只设计一次，然后由各种Web浏览器和富客户机显示。
Better drugs will be designed once more is understood about receptor-ligand interactions and more information about targets is available from high-resolution studies of their properties in solution.
一旦更多了解受体、配体的相互作用以及从对靶子在溶液中的特性的高分辩率研究中获得更多的信息，人们就可以设计出更好的药物。
So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.
这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.
With both functions in a single environment, the service could be used only once, for the specific purpose it was designed for.
在单一环境中使用两种功能，该服务只能使用一次，因为它们都是为特定的用途设计的。
The robots are designed to work in a swarm, he said, meaning thousands could be deployed on the same spill at once.
他说，这些机器人被设计成集群工作模式，可在同一漏油事件中一次性部署上千台。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
And target-date funds -- even those designed for investors on the brink of retirement -- dealt investors a blow as all their supposedly diversified holdings seemed to go down at once.
而目标日期基金也给了投资者沉重打击，其持有的资产号称多样化，但似乎同时下跌，即便是专门针对即将退休的投资者的基金也未能幸免。
These solutions are designed to help you implement an SOA-based solution incrementally to meet tangible needs rather than all at once.
这些解决方案的设计目的是，帮助您实现一个基于 SOA 的增量解决方案，以满足实际需要，而不是一次解决所有问题。
These solutions are designed to help you implement an SOA-based solution incrementally to meet tangible needs rather than all at once.
这些解决方案的设计目的是，帮助您实现一个基于 SOA 的增量解决方案，以满足实际需要，而不是一次解决所有问题。
应用推荐