Once design debt has been identified and logged, repayment via refactoring should certainly be made a priority.
一旦设计债得到识别和标记，通过重构进行偿付应该放在优先的位置。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
Once you have the necessary information, you can begin with design.
一旦得到了必要的信息，就可以动手设计了。
Once again - this is all about maintaining contrast in your design.
再次说明，这都是关于在你的设计里面保持对比。
Once the design of the report satisfies the requirements, the report can be run with all data.
一旦报表设计满足需求，报表就可以在所有数据情况下运行。
Once the issue of design debt is acknowledged, debt should be recorded whenever it is incurred or identified.
一旦设计债的问题得到了承认，那么过失就应该得到记录，不管它是担负的还是识别的。
Once you decide on and implement the final design, test it again.
一旦你决定实现最终设计，请再次测试它。
Once it owns Motorola, Google can design smartphones exactly as it wants them to be, only with the brand and expertise of one of the world's top mobile firms.
一旦拥有了摩托罗拉公司，谷歌就能借助全球顶尖的手机公司之一的品牌和专业技术，完全按照自己的想法设计智能手机。
Once the requirements were allocated to a sufficiently deep level, detailed design activities would begin.
一旦需求被分配到一个足够深的级别，将会开始进行详细设计活动。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
Once you have the logical network design, use it to create a hosts file.
有了逻辑网络设计之后，就用它创建主机文件。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
I once worked with a designer who insisted on using tables in the design process.
我共事过的一位设计师曾在设计过程中坚持使用表格。
Once the design is submitted the casing is printed.
设计一旦提交外壳立即被印制出来。
Then you have to figure out, once you design basic power distribution you have to make sure you have what's called reactivity control.
然后你们需要研究出，一旦你设计了基本的，能量分布，你就必须确保，你得到了反应控制。
Once satisfied with the design of the report, authors can view the report with all the data.
一旦对报表设计满意，设计人员就能查看带有全部数据的报表。
Also stress that a good split test can also save time in the long run, as there will likely be fewer tweaks to the design once the site launches.
还要强调，长远来说一个良好的分离测试是节省了时间，因为，一旦网站运行，测试很大可能会减少设计的波折。
Once agreed upon, experience keywords will suggest strong directions for the visual design.
一旦团队达成共识，体验关键字将为视觉设计指出一个明确的方向。
Unless we were using a communication technology such as CORBA (see Resources), we'd have to model the two systems separately once we entered the design stage.
除非我们使用一种象CORBA(请参阅参考资料)这样的通讯技术，否则我们一旦进入设计阶段，就必须分别为这两个系统建模。
"For something this complicated, it's really hard to design products by focus groups," he once said.
“有些产品本身很复杂，不能靠目标人群完成设计，”他曾说过。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
MDAT allows the developer to design the application once and generate the code necessary to render the requested content on selected target devices.
MDAT允许开发人员一次性设计应用程序，并生成在所选的目标设备上呈现请求内容所需的代码。
Remember, many of the dresses celebrities wear in the red carpet are on loan from the designer. Sometimes, once the dress is returned, the design house will sell the dress themselves.
记住，很多明星走红地毯时穿的礼服都是由设计师赞助的，有时候，颁奖礼过后，明星把礼服归还，设计公司们选择自己出售礼服。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
These would be filled in once we felt the design was beginning to stabilize.
文档和类的签名应该在我们觉得设计开始稳定时被填充进去。
Here I'll talk about what to do once you've unearthed reusable design in code, covering techniques for harvesting those patterns.
在这里我要讲一下在发掘出代码中的可重用设计之后应该做些什么，介绍获取这些模式所用的方法。
This is a great example of a design decision that emerged once the business saw the reality of what they thought they wanted.
这是一个在业务人员认识到他们认为必需的功能之后做出设计决定的优秀示例。
This is a great example of a design decision that emerged once the business saw the reality of what they thought they wanted.
这是一个在业务人员认识到他们认为必需的功能之后做出设计决定的优秀示例。
应用推荐