I was once considered a great beauty.
我曾经被认为是一个伟大的美。
Once considered a luxury, the microwave oven had developed into a practical necessity for a fast-paced world.
曾被视为是奢侈品的微波炉，在这个快节奏的世界中已经成为一种现实生活的必需品。
Once considered a marvellous tool of risk management, CDSs now look as though they will magnify, not mitigate, risk.
一度被视为控制风险的神奇工具的信用违约互换，现在则像是在扩大，而不是减小风险。
The Wall Street Journal noted that commercial success has already turned Houston, once considered a backwater, into “an art mecca.”
《华尔街日报》称：商业化的成功已使曾经被认为是“落后的艺术圣地”的休斯顿成功转型。
Phrenology was once considered a science, but now we know the theory has no scientific basis. So it should be called a pseudoscience.
颅相学一度被认为是科学，但现在人们认为它缺乏科学根据。
Tonabersat is a neuronal gap-junction blocker that inhibitsCSD and was once considered a promising new compound to preventmigraine attacks.
托纳博沙是一种抑制CSD的二乙基溴乙酰胺间隙结合阻滞剂并曾被认为是一种能防止偏头痛的的新化合物。
The depth of the operative field was once considered a disadvantage, but the use of the operating microscope has reduced the importance of that factor.
这一入路曾被认为术野过深，但是随着显微镜的应用，这种因素已经不再重要。
Typing your credit-card number into a web browser was once considered a sign of insanity until Amazon showed how easy and safe buying things online could be.
在浏览器中输入信用卡号码曾经被视为是疯狂的行为，直到亚马逊证明了在网上购物有多便捷安全。
The same is true for the legendary reds of Châteauneuf du Pape, where the stony white soil's ability to retain heat, once considered a virtue, may now become a curse.
传奇的教皇新堡红葡萄酒也面对同样的事实，那里多石的白色土壤能够保留热量，曾经被视为其优点，现在却成了祸根。
It was once considered a disease of the tropics, endemic in only nine countries, but globalisation, urbanization, climate change and jet travel are helping it to move into more temperate zones.
登革热曾一度被看做是热带疾病，只会在九个国家中传染。但是全球化、城市化、气候变化、以及航空飞行让其进入了更多的温带地区。
Once long ago he had considered becoming a state trooper.
很久以前他曾考虑过当一名州警官。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
The live-attenuated vaccine is considered the most effective, but there is a worry: what might happen once these viruses wake up?
减毒活疫苗被认为是最有效的，但有一个问题：一旦这些病毒苏醒，会发生什么？
Once classified as a true planet, icy Pluto is now considered one of the more than 40 dwarf planets in our solar system.
它曾一度被划归为行星，冰冷的冥王星目前被认为是我们太阳系的40多个矮行星之一。
Sometimes a fast, inexpensive CPU can become expensive once bus logic and the delays necessary to make it work with other peripherals are considered.
有时，一旦把CPU使用其它外围设备所必需的总线逻辑和延迟时间考虑在内，那么快速而廉价的CPU也可能变得昂贵。
There is clearly a restructuring of the market underway, with tremendous expansion into newly emerging higher quality areas in Kowloon East and other areas once considered remote or lower grade.
很明显，目前市场已经进入了重组阶段，正向新兴的东九龙高档地段及其他曾被认为偏远或低品质的地段大举扩张。
In Iraq, conflict has also taken a heavy toll on the health system, once considered the best in the region.
在曾被认为是该区域最好的伊拉克，冲突也已经对卫生系统造成严重损害。
The binding vector is considered to be full once it reaches a pre-defined value.
当绑定向量达到一个预定义的值时，就认为它已经满了。
The oil was once considered too difficult and expensive to extract as it is a mixture of clay, water and bitumen.
之前这里的石油被认为太难开采，因为油层中粘土、水、沥青混在一起。
Once considered the strongest Orc player in the world, Zacard, in his time, was a trend-setter among his peers.
曾被认为是世界上最佳Or c选手的Zacard是他所活跃时代中领导着潮流的一个先锋者。
A few years passed and a few decades also passed, changing many things and many people. Many things once considered impossible have become realities.
几年过去了，几十年也会过去的，很多事情都变了，很多人也正在改变着，以前认为的那么多的不可能现在也都成为了可能。
Small amounts applied to the skin -such as a salicylic acid-containing toner used once or twice a day -are considered safe, says Johnson.
少量涂抹在皮肤上——比如每天使用一到两次含水杨酸的爽肤水被认为是安全的。Johnson说道。
Agile was once considered by project management professionals to be a fad.
曾经项目管理人员认为敏捷只是一种时尚。
Though considered a backwater, its mining industry was once seen as a key strategic asset.
虽然相当荒僻，但是它的矿业一度被视为关键性的战略资产。
Now even those once considered dangerous will have a say on how the remaining paramilitary rumps are dealt with.
现在那些一度被认为是危险分子的人，在如何处理残余的武装力量问题上也获得了发言权。
Or, a friendship that you once considered "near and dear", has changed into something much more casual.
还有可能，你曾经觉得一段友谊“很贴心”，却变得越来越无所谓。
Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red and held the power associated with that color.
粉红色曾一度被认为是阳刚之色，也就是男性的颜色。人们认为粉红色是淡化了的红色，并与红色一样象征着权利和力量。
In our study, CD4 testing was considered complete once a patient had retrieved the test results.
在我们的研究中，认定CD 4检测完成的标准是患者取走了检测结果。
Getting a son to take out the garbage once a week is considered a triumph. Most parents are content if their kids occasionally tidy their rooms.
能够让一个孩子每周倒一次垃圾就已经是谢天谢地的事情了。如果孩子能够偶尔清理他们的房间，许多家长都会感到高兴。
Getting a son to take out the garbage once a week is considered a triumph. Most parents are content if their kids occasionally tidy their rooms.
能够让一个孩子每周倒一次垃圾就已经是谢天谢地的事情了。如果孩子能够偶尔清理他们的房间，许多家长都会感到高兴。
应用推荐