Because this deal, once completed, would give Pepsi more than a 48% piece of the Russian juice market.
原因在于，这笔交易一旦完成，将会为百事公司带来俄罗斯果汁市场48%以上的份额。
A project could easily need many worker roles that only run at set times and, once completed, should shut down automatically.
一个项目很容易会需要很多工作者角色，他们只在指定的时间运行，并且，一旦完成就应该自动关闭。
Originally released on Mac, Myst requires players to navigate their character, "the Stranger" around an odd world full of puzzles that, once completed, allow them to advance throughout the game.
《神秘岛》最初是在Mac电脑上发布的，游戏要求玩家控制游戏主人公“陌生人”在一个充满奇怪谜题的世界里行走，通过解开谜题来完成游戏。
In the past, developers could focus solely on their home-country version and then, once completed, begin creating international editions to complement their domestic sales.
过去，开发者仅需将注意力集中于其国内版本，待其完工后，才会开始创作其国际版本以补充其国内销售。
Once completed, the script exits.
脚本完成执行之后就会退出。
Once completed, the following binaries are compiled.
完成之后，会编译以下的二进制文件。
Once completed, the new cells are returned to the surgeon.
一旦完成，新的细胞就返还给外科医生。
Step 2 Once completed, click on the Compile & Save button.
第2步完成后，单击编译和保存按钮。
Once completed, identify another step and follow this pattern.
这一步完成之后，再确定下一步，并按照这种方式继续下去。
Once completed, click the apply button to apply the configuration.
一旦完成，单击Apply按钮应用配置。
Once completed, it is designed to be 85% self-sufficient in energy.
建成后，它的能源自给自足率能达到85%。
Once completed, this power station supplies the nearby towns and villages with electricity.
这个电力站建成后向附近的城乡供电。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
Once completed, the parts are simply loaded onto trucks, shipped to the site and erected by in-house trained crews.
一旦完工，只不过是把零部件装上卡车，运到现场，并由工厂内部受过培训的人员竖起来。
Once completed, ant test takes the sample test documents and tries to classify them using the model that was built during training.
完成后，anttest将尝试使用在训练时建立的模型对示例测试文档进行分类。
Once completed, you can then copy that collector file to another system, extract it, and then run the appropriate collection script.
一旦完成，您可以将该收集器文件复制到其他系统中，进行提取，然后再运行相应的收集脚本。
Once completed, you can write scripts to automate the creation of the server configuration, particularly for the production environment.
一旦完成后，您可以编写脚本来自动创建服务器配置，特别是在生产环境中。
Once completed, the new facility will provide employees with a state-of-the-art work environment to deliver even better service to customers.
一旦建成，新设施将为员工提供高档的工作环境，为客户提供更好的服务。
Once completed, the final version of the proposal is sent to the business opportunity owner to get his consent before it is submitted to the client.
一旦完成后，提案的最终版本即被发送给业务机会所有者，在获得认可后方能提交给客户。
Once completed, the new airport will be connected to a new expressway and high-speed train line that will speed travellers to the centre of the city in 30 minutes.
一旦完工，新机场将与一条新的高速公路和高铁相连接，旅客可以在30分钟内就可以快速到达市中心。
Once completed, the clean air power plant, called "Bright Source" will use the sun to provide energy for up to 140,000 homes and provide jobs for about 1,000 people.
这家名为“光明之源”的不污染空气的发电厂一旦落成，将利用太阳来为多达14万的住户提供能源，并且为大约1千人提供就业机会。
Once completed, the clean air power plant, called "Bright Source" will use the sun to provide energy for up to 140,000 homes and provide jobs for about 1,000 people.
这家名为“光明之源”的不污染空气的发电厂一旦落成，将利用太阳来为多达14万的住户提供能源，并且为大约1千人提供就业机会。
应用推荐