The aforesaid method, once chosen, may not be changed within five years.
上述方式一经选择，5年内不得改变。
Once chosen, the cultural articles will be well preserved and the donor will be issued a certificate for collection.
文物一但入选，我们将向捐赠者颁发收藏证书，并予与妥善保存。
Once you have chosen a kennel, make a booking for your pet.
一旦您选定了养狗场，请为您的宠物预约。
Once you've chosen your topic, try to find useful information about it online or from the library.
一旦你选择了你的主题，试着从网上或图书馆找到有关它的有用信息。
Once registered, users can submit any documents and information of relevance in any given language, by logging, using their email as username and a chosen password, and then using the button “SUBMIT”.
注册后，用户可以提交相关的任何语言的文件和信息。登录时，用他们的邮箱作为用户名，选择一个密码，然后点击“提交”键。
Once a particular service of a service provider is chosen, the client will directly bind to the service.
一旦选择了服务提供者的一个特定服务，客户就将直接绑定到该服务。
Have an "I Am special Time" (perhaps once a week) when a child is chosen and the "special" aspects of his or her appearance, personality, and talents are celebrated.
做一个“我的特别时间”活动，也许一周一次。被选中的孩子进行活动，然后赞美他或她外貌、个性和才能的“特别”方面。
Once a product is chosen, the user is given access to any amount of information he may need to find the best deal - however he defines that term - and make a purchase decision.
一旦选好产品后，网站会给用户提供它所能找到的所有信息，以帮助用户找到最划算的产品(当然，什么是最划算是由网站来定义)，然后用户就可以做是否购买的决定。
Once a product is chosen, the user is given access to any amount of information he may need to find the best deal - however he defines that term - and makes a purchase decision.
一旦选好产品后，网站会给用户提供它所能找到的所有信息，以帮助用户找到最划算的产品（当然，什么是最划算是由网站来定义），然后用户就可以做是否购买的决定。
Once you have chosen a distribution, desktop environment, and selection of apps, what else can you do to further reduce your memory use?
选定发行版、桌面环境和应用程序组合之后，哪些工作还可以降低使用的内存呢？
Once a provider is chosen, an enterprise might continue to use provider A while trying provider B, comparing results until satisfied that the providers are in fact (functionally) equivalent.
一旦选择了一个提供者，在试验提供者B 的同时，企业可能继续使用提供者A，不断比较结果，直到确信提供者（在功能上）确实是等同的。
Once you're chosen widgets that interest you, you can drag and drop them anywhere you like on your My widgets page.
选择了感兴趣的小部件后，可以将它们拖拽到“我的小部件”页面中的任何位置。
Once you have chosen the right department three things matter more than anything else.
当你选好适当的部门后，有三件事情最为重要。
Once a combination is chosen, a test must be run for an extended amount of time to accurately evaluate the resource utilization.
当选定一个组合后，测试必须长时间运行以准确评价资源的利用率。
Once you've chosen the tracks and taken the feedback into account, draw a line under your finished demo.
一旦你选好了小样中的曲目，也整理好了反馈意见，把它做上记号放到一边去吧。
Once you've chosen the logger and established the logging level, you can start building your log message.
一旦选定日志记录程序并建立起日志级别之后，就可以开始构建日志消息了。
Once the provider has been chosen, a specific transformation of the data is done to convert to the data model of the provider.
一旦提供者选定，就会完成一个特定的数据转换以便转换为提供者的数据模型。
Once they receive their red hats on November 20th, some 25 of the 120 voting cardinals will be Italians; it looks highly possible that one of them will be chosen to succeed the 83-year-old Benedict.
一旦他们在11月20日得到了象征枢机主教身份的红帽，那么在120名拥有投票权的枢机主教中将会有25位是意大利人，他们其中的一位将被选为83岁本笃十六世的继任者，这看起来极有可能。
Once the new device has been chosen, click Apply.
选择新设备之后，单击Apply。
We've once again chosen to use a HTTP Basic authentication header to propagate the identity of the caller to the provider.
我们再次选择使用HTTP基本身份验证Header将调用方的标识传播给提供者。
Once couples had chosen a relevant problem, they were asked to discuss and attempt to solve it while being videotaped.
一旦这些情侣选出一项，Cohan博士就让他们讨论并尝试解决问题，这一过程将被录下来。
Once you've chosen your goal, turn it into a personal mantra.
一旦你选择了你的目标，就把它转变成一个个人的咒语吧。
Once a target market is chosen, the organization can develop its marketing strategy to target this market.
一旦一个目标市场被选中，组织就可以针对这个市场开发它的市场营销战略了。
Once you have chosen the appropriate files to download (I went for GPE), it's time to install.
选择了要下载的适当文件后（我想要的是GPE），就可以安装了。
Once the destination has been chosen, the control system logs the request and sends a message to the vehicle, which then follows an electronic pathway.
一旦乘客选择好了目的地，控制系统会记录下要求，并向舱车发送一条信息，随后舱车会遵循一条电子传感路径前进。
Succeeding in your chosen career and becoming a true expert requires that you fail not just once or twice, but again and again.
事业上的成功和成为一个专家不光是需要你经历过一两次失败，而是不停的经历。
Succeeding in your chosen career and becoming a true expert requires that you fail not just once or twice, but again and again.
事业上的成功和成为一个专家不光是需要你经历过一两次失败，而是不停的经历。
应用推荐