Crimson and fierce as fire, its splendour at once cast light over all the shadows.
它晶光耀眼，火一般鲜红，火一般强烈，不知不觉，所有。
A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat.
有一位名演员曾在一出极为成功的剧目中扮演一个贵族角色。
Once cast, even if you are in a group of Allies and enemies, only your enemies will feel any effects.
一旦魔法施放出去，即使您在伙伴或者敌人当中，也仅使敌人受到伤害。
A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for 20 years.
有一位名演员曾在一出极为成功的剧目中扮演一个贵族角色，这个贵族已在巴士底狱被关押了20年。
"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙和雷克斯霸王龙族群。
Where once retirement was seen as a brief reward after a long struggle through some miserable job, it is now akin to being cast aside.
在过去，退休被视为一份苦差事之后的短暂回报，而现在，退休就像是被抛弃了。
Serpents cast their skin once a year.
蛇每年蜕一次皮。
Thus, once on a time, did I also cast my fancy beyond man, like all backworldsmen.
我也曾像所有遁世者那样，把自己那套幻想强加于人。
Why not announce thyself openly, and cast me off at once?
你为什么不公开站出来，把我立刻抛弃呢？
If you’re going to be in Washington, DC, you can attend the release event in person ( RSVP here) – or register to attend the live web cast, and they will send you the information once it is available.
如果你刚好要去华盛顿特区的话，就可以以个人身份出席该报告的发布会（点击这里回复 ) -或者注册参加在线网络直播，他们将会在第一时间将相关信息提供给你。
Once Colonel Qaddafi assumed power, his message was unambiguous: he cast himself and Libya as a bulwark against what he perceived as the predations of the West.
从夺取权力那一刻起，卡扎菲上校发出的信息就是清楚明白的：他要把自己和利比亚塑造为一座抵抗其所谓西方掠夺者的壁垒。
Q: First, New Zealand called for more grants from China to Pacific island countries, saying that China's "soft loans" may cast relevant countries into a debt crisis once the interest-free period ends.
问：第一，据报道，新西兰方面日前称，中国向太平洋岛国提供的“软贷款”在免息期结束后可能使有关国家面临债务挑战，希中国能提供更多无偿援助。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus, Diplodocus, Triceratops and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙、梁龙、三角龙和霸王龙族群。
CHINA is being cast as the villain once again.
中国正再次扮演反派人物。
Once you get past parameter verification and you have cast the object to Content correctly, you must create the actual item in the repository.
通过了参数检验并将对象正确地转换为Content之后，必须在存储库中创建实际条目。
Once, I clambered up Vulcano's Gran Cratere, and discovered that the newly cast Aeolians are actually ribboned in greenery: vineyards, almond groves, and brilliant plateaus covered in tiny farms.
有一次我爬上了最大的火山格兰.柯莱特利（GranCratere），发现锚泊在大海中的埃奥利岛事实上扎着绿色的丝带：葡萄园、杏树林，还有遍布小农庄的美丽高原。
It sits on top of a cast-concrete wall that was once part of a wharf, and faces out across the water.
它在一段废弃的混凝土墙壁顶端，这里曾经是码头的一部分并且面朝水面。
Once soliton come, I will cast off towline immediately.
一旦乱流过来，我将立刻解掉拖缆。
As an aside, anyone wonder why they keep messing with haunt cast time when it hasn't even functioned properly once yet? Eeeps.
一方面，当鬼影缠身甚至还没有任何作用的时候，会有人一直反反复复在搞它的施法时间的吗？
I once knew someone who spent a year in a plaster cast recovering from an operation on his back.
我曾了解到有人因背部手术而被打上石膏近一年时间。
As each kingdom strives to retrieve what was once a part of their original blueprint as cast in the Great Central Sun, then the requirement for an outside expression to provide for oneself will cease.
当每一王国致力于重获在大中枢太阳被铸造时它们最初蓝图的一部分，那么为供养自己的外在表达需要就会终止。
Dragons were once a large species incarnate within the Great Central Sun and cast by humans.
龙是一个曾投生在大中枢太阳中、由人类投铸的大物种。
Once the lathe is far enough along I'll cast new pulleys and clean them up on the lathe and replace these.
一旦车床是远远不够我会一直投新的滑轮和清洁他们的车床和替换这些。
They must radio cast the message at once.
他们必须立即广播这条信息。
Once you see him switch targets, that's when you can start popping out and back in to cast instants.
一当你看到他切换目标，这就是你开始活跃的时候了。再次开始施放瞬发法术。
Once upon a time, a group of fishes are aground at low water. A child hurried to cast them into the sea one by one after he saw them.
从前，有一群鱼因为潮汐的原因搁浅到岸上，有一个孩子看到后，忙把搁浅的鱼一条条抛回大海。
Once upon a time, a group of fishes are aground at low water. A child hurried to cast them into the sea one by one after he saw them.
从前，有一群鱼因为潮汐的原因搁浅到岸上，有一个孩子看到后，忙把搁浅的鱼一条条抛回大海。
应用推荐