While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
Some said that, once this novelty had worn off, cinema would fade away.
有人说，一旦这种新鲜感消失，电影院就会消失。
他又一次逃走了。
She was torn away once more, and with her gown on fire.
她又被拖走了，她的长袍着了火。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
His family tricked him into going to Pakistan, and once he was there, they took away his passport.
他的家人骗他去了巴基斯坦，他一到那里，他们便拿走了他的护照。
Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
To see you run away from home once more?
看你再一次离家出走？
鸽子连忙飞走了。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
"Tell her to go away at once, Peter," the three cried simultaneously, but he refused.
“彼得，叫她马上走开。”三个人同时叫道，但他拒绝了。
As for Peter, he saw Wendy once again before he flew away.
至于彼得，他在飞走之前又看见了温迪。
Once you are done demonstrating whatever concept was in the textbook, you throw away the pipe cleaners, the straws, the cardboard tubes.
一旦你完成了课本展示的内容，你就会扔掉这些烟斗通条、吸管和硬纸管。
我马上把它们收起来。
When I was a 9-year-old boy, I once decided to run away from home.
当我还是个9岁的小男孩时，我曾经决定离家出走。
Once she started to talk about herself, she would rattle away for a long time.
只要讲到她自己，她就喋喋不休地讲个没完。
Once he takes you away, your chances of survival greatly diminish.
一旦被绑匪带走，孩子生存的机会就渺茫了。
More often than not, your fear will go away once you take action.
一旦你采取行动，恐惧自然就灰飞烟灭了。
Once again childhood is slipping away.
童年再一次溜走了。
Once in water, the turtle swam away.
龟得水已，即便走去。
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?
如果我拒绝跑这趟车，或者只是按一声喇叭，便开车离开，那又会怎么样呢？
But then again,what is the apple once you take away its roundness, redness, etc.?
但话又说回来，一旦你拿走苹果的圆的形状和红的颜色等，那么到底什么是苹果？
But once they wiped away the froth, their core businesses were mature and mediocre-as Banks will discover with their branches.
但是一旦他们擦干泡沫，他们的核心业务就成熟和平庸——正如银行的分支机构暴露的那样。
Slip away once in a while for some private time.
适当离开一段时间，为自己找个私人空间。
Once again, the tests should drive that fear away.
再一次，测试应该赶走这种恐惧。
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read? "Sparrowsaid."
“一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？”斯派洛问。
All the world had frowned on her - for seven long years had it frowned upon this lonely woman - and still she bore it all, nor ever once turned away her firm, sad eyes.
整整七年，全世界都曾经对她，对她这孤苦无依的女人，皱起眉头，但她还是挺过来了，从来没有一次掉转开她那坚定而伤心的目光。
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read?
一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read?
一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？
应用推荐