Today, there are about 2,000 Repair Cafes around the world with meetings usually taking place once a month.
如今，世界各地大约有2000家修理咖啡馆，通常每个月举办一次聚会。
The idea that stars were fixed in some crystalline sphere that rotates around the world , once you look at that kind of depth, becomes less plausible .
那些星体组合成水晶般的缎带,环绕着世界做旋转运动，只要看一看那条缎带的宽度，马上你就会瞠目结舌。
Once I gave a speech to a group on caring about the world and people around, doing things like picking up trash and making things look neat in public spaces where apathy usually reigns.
一次我给一群人做了一个关于关心公益事业的演讲，内容是关于做一些例如捡垃圾或者清理环境的事情，可是下面人的反应很冷淡。
Besides, the old strategies that once worked so well for Microsoft - strategies that worked when the world still revolved around Windows - have no place in this new world.
再者，当整个世界围着Windows转的时候，微软的陈旧战略还是起作用的，但是这在新世界就行不通了。
Originally released on Mac, Myst requires players to navigate their character, "the Stranger" around an odd world full of puzzles that, once completed, allow them to advance throughout the game.
《神秘岛》最初是在Mac电脑上发布的，游戏要求玩家控制游戏主人公“陌生人”在一个充满奇怪谜题的世界里行走，通过解开谜题来完成游戏。
He once said the year and a half he spent traveling around the world was the experience that changed his life. He said it gave him the courage to try many things and succeed.
他说，这次旅行给了他勇气去尝试许多东西，并获得了成功。
Once in a life time... I would like to travel around the world.
在一生里一定要有一次的是…我想要环游全世界。
Whether a weekend away, a two-week vacation or trip around the world, try it at least once.
不论是离开一、两周的假期或是一个短途的世界游，至少尝试一次。
A herring once decided to swim right around the world.
从前，有一条青鱼决心要环游世界。
Up to 30% of all children around the world complain of headache symptoms arising at least once per week.
全世界所有的孩子有达到30%抱怨至少每周头痛一次。
The most sour pain in the world is, looking at once letter oath once love oneself, turn around and love others.
世界上最酸的痛是，看着曾信誓旦旦说爱自己的人，转身爱了别人。
Once these products were very popular around the world for the low price and excellent quality, but in most foreigners' eyes, they treat these products with low end and low quality.
曾经这些产品在世界各地由于低价格和好的品质而非常受欢迎，但在大多数外国人的眼里，他们认为这些产品是低端和低质量的。
Once Rotarians find their inner strength, he continued, they can accomplish great things in their communities and around the world.
一旦扶轮社员发现自己内在的力量，他继续说，他们能够在他们的社区和世界各地去完成伟大的事情。
This is a wake up call to the auto industry that the world is changing and together we have this once in a lifetime opportunity to redesign our cities around people instead of cars.
这对汽车行业来说是个警示，它表明世界正在发生改变，而且我们将共同迎接一个千载难逢的机会，从而围绕人而不是汽车重新设计我们的城市。
Long before people have a chance to react to these changes, to catch up, to make sense of the nature of the new world being formed around them, that world has changed once again.
早在人们有机会对这些变化作出反应，迎头赶上，弄懂周遭形成的新世界的本质之前，这个世界已再一次改变了。
Airport functionality and airplane protocol is basically the same all over the world, so once you know your way around them, you don't have to learn anything new when you travel.
全世界的机场和飞机的运作几乎都是一样的，所以你一旦了解了它们，在你旅游时你便不用担心有什么新的东西你不懂了。
I love you, because I have a dream, which is that I would have so much money at once, and then I would travel around the world with you every day!
我爱你，因为我有一个梦想，那就是我马上能有好多好多钱，然后带你天天环游世界！
If he'd once defeated the greatest sorcerer in the world, how come Dudley had always been able to kick him around like a football?
为什么他能打败世界上最大的恶魔，却总是被达德里像足球一样跟来踢去呢？
The 88th Academy Awards, once again thrilled people around the world, including the Chinese, who were excited about Leonardo DiCaprio winning the Best Actor award.
第八十八届奥斯卡再一次让全世界的人欣喜若狂，包括中国人。他们都为莱昂纳多·迪卡普里奥奖获得最佳男主角奖而激动不已。
Once you're familiar with the interface, though, you'll find that it's flexible enough to allow you to trade products from around the world.
然而，一旦您熟悉了它的界面，您将发现它足够灵活，可以让你轻松交易全球的产品。
Once again we are humbly reminded that many tragedies around the world often relate to the dynamic nature of planet Earth.
人类又一次卑微地意识到世界上诸多悲剧往往溯源至地球的内在动力。
Florencio is now known as an ambassador of Iberian ham around the world, and he tours the five continents "with a leg of ham under his arm" once or twice a year.
如今，弗洛伦西奥作为一名伊比利亚火腿大使而闻名于世，每年他都会“夹着一根火腿”在五大洲进行一次或两次巡回演出。
Florencio is now known as an ambassador of Iberian ham around the world, and he tours the five continents "with a leg of ham under his arm" once or twice a year.
如今，弗洛伦西奥作为一名伊比利亚火腿大使而闻名于世，每年他都会“夹着一根火腿”在五大洲进行一次或两次巡回演出。
应用推荐