The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
堕落天使曾经是最臭名昭著和无法无天的摩托党。
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?
你想我不能求我父，现在为我差遣十二营多天使来么。
No doubt the biggest risk of all was when he gave angels and men free will, including the freedom to reject him - not just once, but every single day.
毫无疑问，最大的风险就是他赋予了天使和人类意志的自由，包括拒绝他的自由——不只是一次，而是每一天。
So as I already said you are all masters and angels who are finding your way in truth once more.
既然我已经说过你们全都是大师和天使，正再一次在真理中找到你们的路。
Then the angels began to talk at once, no one claims to do the work assigned to him is more difficult, so he should be better appreciated.
于是两个天使立刻说起话来，谁都声称指派给他做的工作是更辛苦的，因此他应该得到更大的赏识。
Once upon a time, doctors are seen as "angels in white", life-saving is their bounden duty.
曾几何时，医生是人们眼中的“白衣天使”，救死扶伤是他们的天职。
As children's graves often are, Mary's is cluttered with toys and miniature angels, at once mawkish and heartbreaking.
就像一般小孩子的坟墓一样，玛丽坟上凌乱堆积着各种玩具和小天使，让人一下子就心生爱怜和痛楚。
Man once did eat the bread of angels, for which he hungers now.
人曾经吃过天使的面包，他现在为此而挨饿。
Guardian angels are all female, for instance, which didn't surprise me once I found out.
举例来说，守护天使全是女的，这点倒不令我惊讶。
Saint Anthony once wrote about having gone into the desert on silent re-treat and being assaulted by all manner of visions—devils and angels, both.
圣安东尼（SaintAnthony）曾叙述自己前往沙漠静思期间遭受各种幻象袭击——恶魔与天使；
And once when the angels had all gone out, she thought 'now I am quite alone, and I could peep in. If I do, no one will ever know.
有一次，天使们全都出去了，她想：“现在这里只有我一个人，如果我只是偷看一下，应该不会有人知道的。”
Someone told me once that shooting stars are really just angels throwing away their cigarettes before God could catch them smoking.
以前有人跟我说，流星只不过是天使们背着上帝抽烟后丢掉的烟头。
In his Divine Comedy, Dante regards those souls that can exist in two places at once 'angels.
但丁在《神曲》里，就是把那些可以同时身在两地的灵魂称作天使。
In his Divine Comedy, Dante regards those souls that can exist in two places at once 'angels.
但丁在《神曲》里，就是把那些可以同时身在两地的灵魂称作天使。
应用推荐