Once acquired, companies are held for shorter periods than in the past, leaving less time to knock them into shape.
即使一旦购买成功，被买公司被持有的时间相对过去而言则更短，这样更没有多少时间对其进行重组或者改造。
The Knifemaker's eye for proportions, once acquired, remains the best tool for creating a successfully unified knife design.
一旦获得观察比例的眼力，制刀师的眼睛是创造一把成功整体设计刀的最好工具。
It sounds like 'learning to drive a car'; that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.
听起来像是“学习驾驶汽车”也就是说，好象里面有一套确定的技能，一旦获得，就会使用计算机了。
I will also attend various game concerning art, I once acquired school poster to design big match and student the big match accessit of the community calligraphy and painting.
我也会参加各种有关于美术的比赛，我曾获得了学校海报设计大赛和学生社区书画大赛二等奖。
Piaget argued that once adolescents enter the world of work, their newly acquired ability to form hypotheses allows them to create representations that are too ideal.
皮亚杰认为，一旦青少年进入职场，他们会新习得构建假设的能力，这促使他们构想过于理想的图景。
Once your internship is complete, you're free to return to your original position and, if a position opens up that requires similar skills acquired during the internship, you are free to apply.
一旦实习期满，你可以选择返回原职位工作，如果出现岗位空缺，需要员工在实习期内获得的技能，员工也可以申请。
Once parsing is complete, the application closes the reader to release any resources that it acquired during the process.
解析完成后，应用程序关闭读取器并释放解析过程中获得的资源。
Once the firm's problems became undeniable, management asserted certain that it would be acquired.
一旦无法否认公司的问题，管理层又断言肯定有人会收购公司。
You've acquired the customers' confidence once you've laid down the first sale, and once they're happy; make them happy again, and again.
一旦你和客户做成了第一笔买卖，你就取得了他的信任，而如果双方都很满意这个合作，那就一直这么满意的合作下去吧。
Once you have acquired these skills, you must constantly seek to improve them.
一旦你学到了新的技能，必然经常寻求提高他们的办法。
It is transparent to the caller once the reference has been acquired.
一旦得到了引用，那么对于调用者来说就是透明的。
It was acquired by Oak Pacific Interactive in 2006 and currently has around 70 million registered users, half of whom use the site at least once a month.
在2006年辈千橡互动收购有7000万的注册用户，其中一半的人一个月至少使用一次。
However, once you have re-acquired full consciousness you will be in no doubt at all.
但是，一旦你们得到了全意识，你们就不再会有任何的质疑。
Once activated, permissions acquired through the application role remain in effect for the duration of the connection.
一旦激活，通过应用程序角色获取的权限在连接期间保持有效。
All texts once run into translation, they have acquired their translationese.
一切文本一旦遭遇翻译，它就获得了自己的翻译性。
Once a tumor has acquired resistance to a specific chemotherapeutic agent, it is common to observe collateral resistance to other structurally similar agents.
一旦肿瘤对特定的化学治疗剂具有获得性抗性之后，通常就会观察到其对其它结构类似的试剂的间接抗性。
For the Westerners, this involves obvious risks beyond the usual differences of opinion in a joint venture: that they will be pushed aside once the Chinese have acquired their knowledge.
对于西方人而言，在一个合资企业中就存在着这样直观的风险，而这一风险不同于一般而言的观念的差异性，那就是一旦中国人学到了他们的知识，就会将其闲置一旁。
Before this very minute, I used to be one of the unfortunate millions who regretted the fact that once born with yellow teeth - or acquired - you're forever doomed with it.
十分钟前，我曾经是一个不幸的人感到遗憾的是，一旦百万生于黄色牙齿或后天-你永远注定的。
Once the link is active and a patient has been acquired from an administration program, this is indicated by a program icon in the patient menu.
一旦连接激活且已从管理程序中获得一个患者，患者菜单中的程序图标会进行指示。
Once you have acquired the language, you will find the opportunity to speak.
一旦你掌握了某种语言，你会找到机会开口说的。
Once well-fitted climbing shoes have been acquired, it's time to discern whether climbing footwork is keeping a climber from improving at climbing.
一旦攀岩鞋非常合脚了，就是时候辨别脚法是否阻碍了攀岩者的进步了。
Once well-fitted climbing shoes have been acquired, it's time to discern whether climbing footwork is keeping a climber from improving at climbing.
一旦攀岩鞋非常合脚了，就是时候辨别脚法是否阻碍了攀岩者的进步了。
应用推荐