Of course some people prefer a quiet waitress and every once in a while I get some pretty small tips or no tip at all.
当然，有些人更喜欢安静的服务员，有时我会得到少量的小费，或者根本不给小费。
Every once in a while, I think of that teacher and remember what an impression she made on all us, and I try to appreciate all of those things that sometimes we all overlook.
不时地，我会想到那位老师，回忆起她给我们留下的深刻印象，我便会尽力去欣赏有时我们都忽略的东西。
This isn't so inconvenient in most cases, but every once in a while, you'll come across a scenario where the business logic requires a hugely varying number of tests.
多数情况下，这不会带来太多麻烦。然而，我们有时会碰到一些情况，对其中的业务逻辑，需要运行的测试数目变化范围很大。
Every once in a while, I crave garlic mashed potatoes or gooey chocolate brownies and I go for it!
有时候我很想吃蒜香土豆泥或者粘粘的巧克力蛋糕，我就会吃。
But when the campaign ended, the Clintons finally had time to meet up every once in a while.
而竞选结束后，克林顿夫妇又有时间经常见面了。
"If you're regularly tending your dreams, once in a while you'll have a breakthrough that grabs you by the throat," Dr. Barrett says.
“如果你经常留意梦境，有时会有关键性突破。”巴瑞博士说。
Once and a while, one of the students would say something that was just completely irrelevant or so stupid that I doubt it went through their brains before their mouth got hold of it.
在课堂上，有时有些同学会信口开河，胡说八道一些完全不经过大脑思考的蠢话。
Once you've been writing software for a while you start to see problems arise that look awfully similar to other problems you've dealt with.
当你做开发有了一段时间后，你会发现有时出现的问题和你曾经处理过的问题看起来惊人的相似。
But once in a while, I prefer to ride my bike.
但是有时候，我更倾向于骑我的自行车。
Once in a while you like to let your imagination soar.
有时，你会让你的想象力插上翅膀自由飞翔一会儿。
Most people need to hear those "three little words" I love you. Once in a while, they hear them just in time.
大多数人需要听到那缿“三个小字”——我爱你。有时他们就会在最需要的时候听到。
Once in a while the wounded soldier would cry with pain, but usually he remained in silence.
这位受伤的士兵有时会痛得喊叫，但通常他总是沉默不语。
They survive in some of the coldest environments in the world - but even penguins appreciate a warm woolly jumper once in a while.
企鹅在世界上最寒冷的环境下生存，但有时候它们也渴望有一件温暖的毛衣。
Once in a while they would go to a theatre together, occasionally in season to the beaches and different points about the city, but they picked up no acquaintances.
有时候，他们会一起去看看戏，偶尔也会应时令去海边以及纽约各处玩玩，但他们没有结交朋友。
Every once in a while, I think of that teacher and remember what an impression she made on all of us, and I try to appreciate all of those things that sometimes we all overlook.
不时的，我会想到那位老师，回忆起她给我们留下的深刻印象，我便会尽力去欣赏有时我们都忽视的东西。
I'd say things I knew would please Mother, even changed the ending once in a while.
我会投我母亲所好，编造一些情节，有时候甚至改变故事的结局。
We even enjoy going out to a restaurant once in a while.
有时我们甚至喜欢出去到餐馆吃。
You'll miss a trade once in a while, but there will be many others.
也许有时候会失去机会，但还有很多其它的机会。
He is as busy as a bee once in a while.
他有时也像蜜蜂一样忙碌。
While reading he looked out of the window once in a while.
他正在读书，有时还朝窗外看看。
So I take a drink once in a while, so what?
不错，有时候我要喝上一杯，但那什么不可以呢？
Sometimes being too nice is dangerous, you have to show your mean side once in a while to avoid getting hurt.
有时候，太善良也是种危险。偶尔你也得厉害一点，才能免受伤害。
Once in a while I cried out of frustration, and sometimes I felt like giving up.
有时我会因挫折而哭泣，有时甚至想放弃。
It's alright to be in your comfort zone at times, but be sure to step out once in a while.
有时待在安乐窝里还不错，但是偶尔也一定要走出来。
Andrew dozed most of the way during the long drive, but every once in a while I'd start a conversation.
在整个长途行车过程中，安德鲁绝大多数时间都在打盹。但有时我也会和他交谈几句。
She gets along with his friends, understands him like no other, makes him laugh, shares his interests, stimulates his mind, maybe even lets him watch a in peace every once in a while.
她和朋友相处融洽，知道他和别人不一样，给他带来欢乐，和他志趣相投，激发他的灵感，并且还能让他有时间能静静观看比赛。
You see once in a while, on a day of a big banquet, you eat more, but you cannot eat like every time like that.
你明白有时候，或某一天在一个大型的宴会上，你吃很多的东西，但是你不能每次都像这个样子狂吃一通。
You see once in a while, on a day of a big banquet, you eat more, but you cannot eat like every time like that.
你明白有时候，或某一天在一个大型的宴会上，你吃很多的东西，但是你不能每次都像这个样子狂吃一通。
应用推荐