His apparent health will fuel speculation about the impact that he might have on a once-in-a-decade leadership transition taking place over the next year.
他目前的健康状况会令人猜测，在明年的十年一度的领导人交接问题上，他将会产生怎样的影响。
They typically appear about once in a decade.
它们通常大概每十年出现一次。
The publishing industry, where after a decade of neglect, the most successful publishers once again work in close partnership with authors.
出版行业，经过十多年对作者的忽略之后，最成功的出版商再次与作者以紧密地伙伴关系相互合作。
After it was raised to 5% in 1997, it once more harmed its sponsors and helped derail Japan's economic recovery, plunging the country into a second lost decade of economic growth.
在1997年消费税提升到5%以后，它再次损害了支持者，还助推了日本经济复苏脱轨，造成日本经济增长第二次停滞了十年。
Tangshan Hengrui was set up a decade ago by the company's current boss Ms Li, who was once a worker in a state-owned ceramic factory.
唐山恒瑞瓷业于十年前成立，创始人即现在的老板曾在一家国有瓷器厂干过。
Murders were down 15% in 2008, the sharpest decline in a decade; not the ambitious 25% hoped for, but still a worthy drop in a city once nicknamed "Killadelphia".
2008年，谋杀比例下降了15%，已经是十年来最急剧的下降——虽然没有达到期望的25%，但是对于这一个曾经被冠以“Killadelphia”之名的费城来说，已经相当值得称道。
The eight foot plant, which is indigenous to Sumatra's rainforests in Indonesia, has the largest unbranched shoot in the world. On average, they bloom once in a decade.
这一高达八英尺的泰坦魔芋是印尼苏门答腊岛热带雨林的本土植物，拥有全世界最大的不分枝巨芽。这 种植物一般十年才开一次花。
Once you have mastered time, youwill understand how true it is that most people overestimate what they canaccomplish in a year and underestimate what they can achieve in a decade!
一旦你掌握了时间，你就会明白：大多数人都会高估他们可以在一年内取得的成果，而低估他们将在十年内取得的成就，这是多么真实啊！
Once you have mastered time, you will understand how true it is that most people overestimate what they can accomplish in a year-and underestimate what they can achieve in a decade!
一旦你能掌控时间的秘密，你就会明白大多数人都高估了自己一年内可以达成的成果； 并低估了自己能在十年内可以达成的成就。
These are just a few of the ducks that have appeared in the past decade, and I cannot recall a duck ever being captured once set loose.
这些是近年来添加的一些束缚，但是一旦束缚了，我从未见到有松绑的时刻！
These are just a few of the ducks that have appeared in the past decade, and I cannot recall a duck ever being captured once set loose.
这些是近年来添加的一些束缚，但是一旦束缚了，我从未见到有松绑的时刻！
应用推荐