In a statement on the company's home page entitled "Sorry", Chris Yeh, head of the Yahoo! Developer Network, said: "This incident is regrettable and we apologise to anyone that we have offended."
雅虎网络开发部的负责人ChrisYeh在公司主页上发布的一篇题为《抱歉》的声明，他在声明中说：“我们非常抱歉这次出现了这样的事故，我们向所有被冒犯的人表示歉意。”
The camera, which Yeh bought on eBay, was positioned inside the coolbox to protect it from -40C temperatures 17.6 miles above the Earth's surface.
叶在eBay上购买了相机，将其放置于冷藏盒内，以防止在17.6英里高空零下40度的环境中冻结。
Harry Yeh, a professor of engineering at Oregon State University, was watching a cooking show with his wife on Japanese-language television when the live news reports broke into the broadcast.
一个俄勒冈州大学工程学教授哈利正在和妻子一个观看一个日语烹饪节目，突然电视开始播放现场新闻报导。
Yeh and Lee knew that wind would change their contraption's course after launch, so they went on a free Web site to try to calculate roughly where the balloon would go.
叶和李知道风会改变他们的玩意儿在发射后的课程，所以他们一到免费网站尝试计算大致如气球会去。
"Our study focused on regulation of two genes that are critical to the healthy development of the heart, but many other genes are regulated in this way," said senior author Edward T. H. Yeh, m.
“我们的研究集中于心脏正常发育起至关重要的两个基因的调控，但是在这方面还有许多其他的基因，”资深研究者EdwardT。
"Our study focused on regulation of two genes that are critical to the healthy development of the heart, but many other genes are regulated in this way," said senior author Edward T. H. Yeh, m.
“我们的研究集中于心脏正常发育起至关重要的两个基因的调控，但是在这方面还有许多其他的基因，”资深研究者EdwardT。
应用推荐