After taking a shower, I put on my new clothes and went to visit my grandma and grandpa with my parents.
洗完澡后，我穿上了我的新衣服，和我的父母去看望我的爷爷奶奶。
Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
I'll help thee on with the clothes if tha'll get out o' bed.
如果你能下床，我就帮你穿上衣服。
It's been pouring with rain. I put on my raincoat.
一直在下大雨，我穿上了雨衣。
This is how I found myself in colours I'd never wear, with makeup I'd never use, hair ten times normal size, writhing on the hotel furniture.
然后我穿上从没穿过的颜色，用著没用过的化妆品，将发型膨了要比平时大十倍，在酒店的家具前搔首弄姿。
Put on your good clothes and go do something business-y, such as lunching with a work friend.
穿上最好的衣服，去和工作伙伴共进午餐，或者做点其他和业务有关的事情。
Put on the dress you want to wear for the event, but protect the part that will be in close contact with the makeup (you really would not want to smear your dress before the party, would you?)
穿上你在重要场合时穿的衣服，但是要保护好和你化妆离得很近的地方。(你肯定也不想在聚会前就弄脏你的衣服，对吗？)
'People who insist on sharing their' bliss 'with subordinates should be required to wear a T-shirt that says:' Now that my life is perfect, I'm going to fix yours, "he says."
他说，那些坚持要与下属分享“好东西”的人应该穿上这样的T恤衫，上面写上：既然我的人生已经完美无憾了，我要开始修理你的人生了。
They would like to try it, one day, maybe, perhaps, but with the temperature right down, in strict privacy and certainly with a swimsuit on.
他们在未来某一天可能想要尝试，但是温度要降下来，严格的隐私条件，当然要穿上泳装。
Before he starts he must put on two sets of protective clothing, four pairs of gloves and a helmet with breathing apparatus, all of which is taped up so that not a particle of skin is exposed.
在他工作之前，他要穿上两套防护服，四双手套，一个带有呼吸系统的安全帽，这所有的一切都是为了把自己规整的实在，确保没有一丁点的皮肤暴露在外。
They replace half the iron with copper, and make crystalline nanoparticles of the resulting compound, which they coat on a cloth-like carbon substrate.
研究小组用铜代替了二分之一的铁，并用纳米晶体来制作所需要的化合物，在碳棒的底部穿上了化合物这件衣服。
Each of us may be sure that if God sends us on stony paths He will provide us with strong shoes, and He will not send us out on any journey for which He does not equip us well. -maclaren.
如果神要我们走在坚固的石路上，祂必先给我们穿上铁鞋或铜鞋；祂决不会不先替我们预备好了，就差我们出外去走崎岖的路。
Once on board, everyone would don golf-shirts and shorts and mug for the camera on the mid-deck, with the prettiest floating.
入舱之后，大家都穿上高尔夫球衣短裤，在美丽的漂浮物中，对甲板中央的相机摆出笑脸。
Magnetic attraction works even through a thin piece of paper, and if the magnetism is as strong as is claimed, the magnetic people should be able to do their trick with a shirt on.
磁引力即使透过一片薄的纸也可以起效的，如果像声称的那么强的磁性，磁铁人应该穿上衬衫也可以吸附东西。
I put the clothes on, and walked quietly out of the castle with him.
我穿上这些衣服，并随他偷偷地离开了城堡。
He wore his best suit, with a paisley tie and black-on-black shirt.
他穿上自己最好的黑西装，搭配着佩斯利领带和黑衬衫。
On a beautiful warm day, Madeleine showered, shaved her legs with extra care, and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
在一个明媚温暖的日子里，玛德琳洗了个澡，格外小心地剃掉了腿毛，然后穿上了今年她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围涎衣领和高高的褶边。
I put on shoes, grabbed a jacket, and left with them.
我穿上鞋，抓起一件外套，跟她们走了。
It's almost unfair to refer to this as "budgeting," because budgeting carries with it some very bad connotations, much like putting on an uncomfortable suit.
把它称为“预算”有点不公平，因为预算总是带有一些不好的意味，就像穿上一件不舒适的外套。
The WPBSA tried to make him wear a tie; he would tear it off, and sit on the sidelines atmatches with a pint and a cigarette, seething.
协会试图让他在比赛时穿上领带，但他脱下了，激动地坐在场边边叼着根烟，边小酌两口。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
I used to lie on the couch and my eyes would fill with tears as they had their naps.
我以前会躺在沙发上，泪流满面地，而他们穿上尿布湿。
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.
她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。
Still, even he wouldn't go the next step, putting on a denim shirt with a denim jacket and jeans.
不过，就连他也不愿更进一步，同时穿上牛仔衬衫、牛仔夹克和牛仔裤。
Then I put on a blue gown printed with shooting stars, and take my place on the paper-covered table in Exam Room 9.
然后我穿上印有流星的蓝色大卦，坐在9号检验室桌子上，上面铺满了报纸。
Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.
夏恩奋力走到他们那队的休息席，脸上堆着笑，穿上队衣。
Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.
夏恩奋力走到他们那队的休息席，脸上堆着笑，穿上队衣。
应用推荐