The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Winter begins on the shortest day of the year.
冬天从一年中最短的一天开始。
On a cold winter day, a strong wind was blowing.
在一个寒冷的冬日，刮起了大风。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
然而，她死在一个寒冷的冬日，那日大雪纷飞。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
It is cold, so bitter cold, on this dark, winter day in 1942.
那是在1942年的冬天，有一天特别的寒冷，阴暗。
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
去年冬天的一天，天气寒冷阴沉，我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.
秋日的一天，大教堂屋顶上飞来一只体态轻盈、叫声甜美的小鸟。 它离开荒芜的原野和日渐稀疏的矮树篱只为寻一处冬季的栖息地。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
I suggest having a good chunk of time set aside before even starting. This is a perfect activity for a winter weekend day where you don't have much going on.
我建议你在有大块空闲时间的时候开始，对于一个无所事事的冬日周末，这可以算是一项很好的活动。
But here's the problem: On a cold winter day, that extra heat from sun would be helpful.
但现在还有一个问题：在寒冷的冬天，我们需要太阳为我们提供额外的热量。
Smiles bring us warm sunlight on a cold winter day.
微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
On a sunny day like today, it's hard to believe we're anywhere near the frozen north, but the river - wide, green and rolling - is solid ice in the winter.
那天阳光灿烂，像今天的天气一样，很难相信我们已经到了冰天雪地的北方。但是那里宽阔，绿水流淌的河流在冬天会冻成坚冰。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
Groundhog day comes around every year on Feb. 2 and marks a pivotal day in the transition from winter to spring.
土拨鼠日大约是每年2月2日，它是从冬天向春天过度的关键标志。
Looking back on that winter day in 1979, it is now clear.
回首1979年那个冬日，现在一切都非常清晰。
It was a day free from wind, the winter sun was shining on us warm.
那天无风，冬日的阳光照在身上有点儿暖意。
Snuggled up in bed on a cold winter day, warm under the covers.
在寒冷的冬夜一起依偎在被窝中取暖。
Ellie's first winter break was uneventful, and when she returned to her dorm on the day before classes started she was surprised to find a small note taped to her door.
艾莉的第一个寒假过得平淡无奇，当她在开学的前一天回到学校时却惊奇的发现门上贴着一张便条。
But here she was in a laboratory on a snowy day in January - while many of her peers across the country were still on winter break - inserting a piece of DNA into bacteria with a micropipette.
但是在大学纷飞的一月，和她一样在寒假里来自全国的同僚，正在正在显微镜下将一片DNA样本嵌入到细菌里。
In winter, the day is short, there is less time for everything to get warm and the sun doesn't shine more directly on the earth.
冬天，白昼短，物体受热时间相对短，而且太阳相对较少地直射地球。
On a very cold day, during a very cold winter, sheets of ice float on the Vistula River and out toward the Baltic Sea.
在寒冷的冬季里，有一天，天气非常的冷，维斯瓦河上漂浮着大片大片的浮冰，缓缓向着波罗的海漂去。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
你们应当祈求，叫你们逃走的时候，不遇见冬天，或是安息日。
There may be more water vapor contained in the air on a hot, dry, early summer day in Death Valley than on a cold, foggy, winter day in Minnesota.
可能有更多的水蒸汽在空气中的死亡谷在炎热，干燥，初夏的一天比在寒冷，雾，冬天一天在明尼苏达州。
On November 22nd, the first day of the winter sitting of India’s parliament was adjourned due to raucous behaviour.
11月22日印度议会冬季的第一次会议因为粗鲁的行为而休会。
The rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the Greenwich meridian of December 21, 2010, making the day the "darkest" ever in 372 years.
2010年12月21日正午时分(格林尼治时间)，月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最“黑暗”的日子就此诞生。
The rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the Greenwich meridian of December 21, 2010, making the day the "darkest" ever in 372 years.
2010年12月21日正午时分(格林尼治时间)，月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最“黑暗”的日子就此诞生。
应用推荐