On which date is your birthday?
你的生日在哪一天？
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
There are many things that you can discuss on a date, but there is one topic which you should never bring up in a first date conversation, other women.
在一次约会上，你可以讨论许多的事，但是唯一一个你不能在第一次约会所提及的话题就是--其他的女人。
Love comes at a price, though -- a date on theSingapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a sparesort.
不过爱情是“有价的”――在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
You will first create a new project and a class that will implement a simple service that returns the system date and time of the server on which the service is running.
您首先将创建一个新的项目和一个类，这个类将实现一个简单的服务：返回服务运行所在服务器的系统日期和时间。
The lower-right pane displays the output of the service -- the date/time of the machine on which the application is running.
右下方的窗格显示服务的输出 — 运行应用程序的机器的日期／时间。
Love comes at a price, though -- a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort. All 24 slots have been booked, said Chow.
然而爱情是要付出代价的--在摩天轮上约会花费140美元,其中还包括在温泉中的美味晚餐.Chow小姐介绍说所有的位子都已经预订完了.
On the Date & Time tab or on the Schedule tab, indicate when the data collection and report generation should be done, which should occur while the test is running.
在Date&Time选项卡或Schedule 选项卡上，指定应该执行数据收集和报告生成的时间，这个时间应该处于测试运行期间。
The review activity should occur on or after a specific date on which the text of the requirements is to be reviewed by a requirements analyst for versioning purposes.
为了版本控制的目的，这种评审活动只应该发生在需求分析师要对需求文本进行评审的时候，或者之后。
Then, based on these properties, the application determines which tests to execute and their due date.
然后，基于这些属性，应用程序确定要执行的测试及其到期日期。
It could also be linked to the user's body to provide up-to-date information on glucose or lactate levels, which could prove medically important.
它还能与使用者的身体连接，随时提供有关葡萄糖和乳酸水平的最新信息，这也证明在医学上很重要。
Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.
不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
The plan - a financial "to do" list - prioritizes your actions and lets you set a date on which to complete the last step.
这份计划(理财“必做”清单)会将你的行动分出先后顺序，并让你制定好完成最后步骤的日期。
The batteries died on her tape recorder, so they made a date to finish the interview later that week, which turned into dinner for two.
采访中她的录音机没电了，所以他们约定那个星期晚些时候再完成访问，后来访问变成了两个人的晚餐。
You can use it to get the day of the week on which a given date falls and to get dates relative to the current date.
您可以使用它来得到给定的日期究竟是星期几，并得到相对于当前日期的相对日期。
In the example shown in Table 2, the first column holds the date on which the change shown in each row is made.
表2显示的这个例子中，第一列中记录了每一行所显示的变化日期。
The free mobile app, which is also available on BlackBerry, lets you stay up to date on the files being shared in your company.
这款免费的手机应用还推出了黑莓版，它能让用户不间断跟踪获取企业分享的文件。
As to the duration of the talks, the date of conclusion has not been set yet, which will depend on the progress of the talks.
关于会期，目前闭幕的日期还没有确定。这取决于会谈的进展情况。
Trust me, you'll see more enthusiasm on her end, which will make for an engaging date for the both of you.
相信我，你可以看到她的热情，对你们两来说都是有意义的约会。
All countries have a date on which they commemorate their founding and celebrate national pride.
每个国家都有一个值得庆祝的日子，用以纪念这个国家的建立，或抒发民族自豪感。
If he does that well, he'll achieve his ultimate goal, which is getting to the next date, and the next date, and so-on, "Dobranksy says."
如果他做的好，就能达到他的终极目标：下次约会，下下次约会，以此。
Participants addressed the need to change current models for emission mitigation, which have, to date, been carried out on a project-by-project basis.
与会人士指出，有必要改变一直基于单个项目实施的现行减排模式。
The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.
条例将自大会批准之日起两年后正式生效。
The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.
条例将自大会批准之日起两年后正式生效。
应用推荐