This deal, which was paid for mostly in cash, is the main reason that Royal Bank's balance sheet is so stretched (although writedowns on the value of credit derivatives have not helped).
这笔交易几乎完全是现金交易，这也是皇家银行收支表上捉襟见肘的主要原因。
The reason for using a shell script is to be able to consistently generate the same EWU identifier value for any given string on any UNIX system.
使用shell脚本的原因是，能够在任何UNIX 平台上为任何字符串生成相同的EWU标识符。
And the reason that we now on the second line have the equal sign is because this function GetString has what's called a return value.
我们之所以，在第二行代码GetString前面加上等号，是因为这个函数会带回一个，返回值。
At the very least, value estimates should be produced based on best, worst, and most likely value scenarios. For this reason, RUP refers to a range of different value scenarios for products.
最基本地，价值估计应该是基于最好，最坏，和最有可能的价值情境的。
This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.
如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。
They and their families made borrowingdecisions based more on emotion than reason, much as subprime borrowers assumedthe value of their houses would always go up.
他们和家人贷款决定，与其说是理性选择，不如说是心血来潮，正如次级贷款人认为他们的房子会一直升值下去。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
Real Education, said: on the role of knowledge in teaching, there is a view that the choice of knowledge as a reason for the course, is that the value of this knowledge itself.
实质教育说：关于知识在教学中的作用，还有一种观点认为，选择某种知识作为课程的原因，就在于这种知识本身的价值。
We have good reason to expect great things from public health, with the value it places on equity and the contribution it makes to social stability and cohesion.
我们有充分理由期待公共卫生能带来巨大福祉，因为它注重公平并促进社会稳定与团结。
At present in the each high school did not scoop out the value that file contain well, its main reason is that the very big problem exist on management mechanism.
当前各个高校间没有充分挖掘档案蕴涵的价值，其主要原因是在管理机制上存在很大的问题。
This text introduced the producing of Rococo Art and it's define, through the researching of Rococo Art, and analyze the reason of why people animadvert on it, admit the value of Rococo Art.
本文介绍了罗可可艺术的产生及定义，通过对罗可可绘画的研究和分析人们对罗可可绘画批判的原因，肯定罗可可绘画的价值。
The direct reason is the deviation of concept on science fiction's value, whose root cause is the backwardness of national science and culture and the absence of scientific concept.
直接原因，来自科幻小说创作价值观念的偏颇，而造成这一偏颇的深层原因则是民族科学文化的落后和科学观念的缺乏。
The reason, researchers suspect, is that men place great value on beauty, whereas women are more interested in having a supportive husband.
调查者们发现其中原因是男人对美丽很看重而女人更关注的是丈夫支持自己。
The studies on the caloric value structure of wetlands would contribute to wetlands protection and utilization in reason.
对环形湿地热能值结构的研究可为湿地生态系统合理的利用和保护提供一些合理建议。
The main reason for insufficient study on dividend policy can be attributed to MM theory in which irrespective conclusion is made between dividend policy and stock value.
以往的股利政策理论主要受MM理论中股利政策与股票价值无关论的影响，因而对公司股利政策的研究不够重视。
The controversy about university mission at home and abroad reflects the confliction between different philosophical viewpoints on the reason of university existence and value orientation.
关于中外大学使命问题的论争，折射出人们对大学存在理由和价值归依的不同哲学观的冲突。
On the other hand, some others deny the value of his poems, taking "shallowness" as their main reason to criticize them.
有人则把“浅”作为批评徐诗的主要依据，从而否定徐诗的价值。
Until now, there is few literature focus on the relationship between fair value and earning manipulation, for the reason of lack of data, most of which stays at the theoretical stage.
到目前为止，国内对于使用公允价值会计进行利润操纵的研究还比较少，并且由于缺乏数据的原因大部分均停留在理论阶段。
That is, for whatever reason, the referent group simply places no moral value on charitable contributions.
这就是，不论何种原因，指涉组简单的地方，没有道德价值上的慈善捐款。
The economism value idea which lay stress on unduly economic interest in Western traditional reason management theory is challenged more and more in real life.
西方传统理性管理理论中过于注重经济利益的经济主义价值理念在现实中受到了愈来愈多的冲击。
Meanwhile, this article also discusses on the other relative problems which strengthen people's reason understanding and operation in daily real economic activity and it has a certain reference value.
同时文中还连带论及了其他相关问题，这些都对加强人们在日常实际经济活动中的理性认识与运作可能具有一定的参考价值。
The author discusses the reason why the land value of overship by the whole people is transformed into the foreign management bared on theory and practice.
本文从理论和实证分析入手，探讨了全民所有的土地价值向外资方转移的原因和过程。
The poor, on the other hand, are those who for some reason do not have anything to sell that others value highly.
穷人，另一方面，谁是那些由于某种原因，没有任何其他人出售价值很高的评价。
The reason for inexact doesn't mean it's a crummy measurement, t means that it's path dependent, and so the value of this integral depends on how you get from one to two.
这是因为它是，与积分路径有关的，因此这里的积分值，取决于从一端到二端的，具体路径。
The reason on the deviation of tested value and calculated value was analyzed, and the corrective actions were given.
针对前滑实测值与理论计算值之间存在的偏差，分析了其产生的原因，并提出了改进的措施。
The value orientation to the instrument reason makes library depend excessively on the new technology.
工具理性的价值取向使得图书馆对高技术过分依赖；
The value orientation to the instrument reason makes library depend excessively on the new technology.
工具理性的价值取向使得图书馆对高技术过分依赖；
应用推荐